Trent a jeho kamarád Jesse se snaží prorazit se svou skupinou Mystická spirála. O víkendu jedou na festival Alternapaloosa, kam míří také Daria s Jane a tak jedou společně. Cestou se Trentovi porouchá dodávka a Jane s Jessem odcházejí pro pomoc. Daria zůstává s Trentem sama. Quinn si nechá udělat falešné tetování, aby lépe zapadla mezi lidi na festivalu.