Mazané služky
(Devious Maids)
Ty začal na Spence žárlit, protože si myslel, že má s Carmen poměr. Do jídla mu proto přimíchá čisticí prostředek, kvůli kterému se Spence dostane do nemocnice. Když si Carmen uvědomí, co udělal, požaduje, aby odešel z domu.
Zoila seznámí Javiera s Genevieve, ale při večeři se s ní pohádá. Genevieve totiž s Javierem flirtovala a naopak Zoila prozradila její skutečný věk. Po hádce Genevieve odchází k doktorovi, který jí řekne, že musí chodit na dialýzu.
Rosie čelí problému s Miguelem, který začal mluvit sprostě. Pohádá se s paní Lucindou, čehož využije Didi a Lucinda musí odejít z domu. Reggie tahá za další nitky a poradí Rosie, že pokud bude dávat pozor, vyskytne se příležitost, jak z domu vyhodit i Didi.
Nicholas byl sražen autem a čeká ho velmi nebezpečná operace. Požádal Marisol, aby si ho ještě před operací vzala za muže. Marisol souhlasí, a tak se začne chystat na svatbu. Opal za ní přijde a oznámí jí, že se večer odstěhuje. Při svatbě vzpomíná na to, co se stalo v noc, kdy Dhalia zemřela.
Carmen: Samozřejmě, vždyť jste zasnoubení.
Marisol: Ne, požádal mě, abych si ho vzala ještě před tou operací.
Zoila: Zítra? Cos mu na to řekla?
Marisol: Co si myslíte, že jsem řekla? Leží tam s tváří plnou modřin, a z rukou mu trčí různé tubičky.
Rosie: Nechám se poddat. Cos mu na to řekla?
Zoila: No fajn, to může být tvůj proslov na svatební hostině.
Zoila: Proč?
Genevieve: Měla jsi na obličeji strašlivý výraz.
Evelyn: Nejspíš, protože velká část mých dní začíná podobným rozhovorem.
Adrian: Ne, vážně se o tebe bojím. Máš dostatečně pohodlnou matraci?
Evelyn: Musí být pohodlná, když na ní trávím osm hodin denně.
Adrian: A to celou dobu spíš?
Evelyn: To se mě ptáš, jestli trpím nespavostí?
Adrian: Samozřejmě, na co jiného bych se ptal?
| Český název | Noc, matka |
| Původní název | Night, Mother |
| Rok natočení | 2014 |
| Premiéra | 8. června 2014 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 39 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 820 000 diváků |
