plakát seriálu

Dirt

(Dirt)

Epizoda 2×04 – Pouta, která (ne)poutají (Ties That (Don't) Bind)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Willa a Farber spojí síly, aby odkryli špinavá tajemství v úspěšném TV seriálu, na která Lucy kápla. Holtovi způsobí problémy výstup jeho odcizeného otce v televizní talk show. Vlivný manažer studia, Tedem Colemanem, by rád obnovil dřívější vztah s Lucy.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Pozve ji na večírek u příležitosti nového trháku jeho studia, Temný strážce. Dokonce jí prozradí, že strážce hraje Paul Trisko. Po společné noci obdrží hovor, který ho rozčílí, a když odejde pro víno, Lucy si opíše číslo. Willa zjistí, že telefonát přišel ze studia, kde se natáčí „Past na kyberpedofila“. Farberův spolubydlící z vysoké, Harold, v pořadu pracuje, a tak s ním Willa spojí síly. Lucy je jasné, že na obálku nestačí jen jméno strážce, potřebují Paula vyfotit v kostýmu, na což splaší Dona. Willa použije svůj zdroj ve studiu, chlápka z ochranky, kterému roky podsouvala peníze a lístky na premiéry; získá od něj seznam všech, kdo se v pořadu ukázal poté, co Lucy zachytila hovor. Je jich 5. Lucy chce rozhovor s Holtovým otcem, který učinil kontroverzní, nacistické prohlášení, o čemž ze zdvořilosti informuje Holta. Personalista vyhledá Donovi švadlenu Annu Karpovou ze studia, kde vyrábí kostým pro strážce; její syn trpí vzácnou formou rakoviny. Adam, nový majitel DirtNow, si zařídí schůzku s Lucy. I když ho známý ze studia prosil, aby zrušil článek o kyberpedofilech, s Lucy se dohodnou, že se tak nestane. Farber pozve svého kamaráda/zdroj Harolda na drahou večeři. Pohřešují pásku a Harold zná asistentku produkčního Becky, která ví, co na ní je. Když se sejdou, Becky požaduje půl milionu a $250 tisíc pro Harolda, jede v tom totiž ředitel studia O’Connors. Willa ani Farber s takovou částkou nakládat nemohou, a tak je nechají jít. Lucy je seřve, měli jim naslibovat, co chtěli slyšet, takhle riskují, že odejdou ke konkurenci. Také se jí do rukou dostane fotka 10letého hajlujícího Holta. Holt jí řekne, že tenkrát v 10 ani nevěděl, o jaké shromáždění se jedná. Anna od Dona dostane $20.000, zbývající peníze na synovi operaci, a prozradí mu, kde se kostým vyrábí, i kdy tam bude Paul. Lucy mu před focením zavolá, jeho bratr Jason měl autonehodu, musí za ním ihned letět. Willa a Farber zaplatí Becky a Haroldovi slíbených $750 tisíc a získají záznam. Lucy nemůže uvěřit svým očím, na záznamu je Paul Trisko. Lucy pochválí Holtův výkon v talk show, kde mluvil o svém otci. Později řekne Tedovi, že jí došlo, že tam ten mobil nechal schválně, věděl, že O’Connors ví o Paulově „incidentu“ a teď získal práci svého bývalého šéfa.

Hlavní postavy
Lucy Spiller
Don Konkey
Holt McLaren
Willa McPherson
Vedlejší postavy
Farber Kauffman
zaměstnanecký agent (personalista)
Jonathan Chubb
přítelkyně
Anna Karpova
Paul Trisko
teenagerská hvězdička
Jasmine Ford
premiérový host
reportér
Holtův otec
Cheryl Steen
sama sebe
Harold Beckman
Adam Proteau
Jason Konkey
Becky Waters
Ted Coleman
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPouta, která (ne)poutají (neoficiální název)
Původní názevTies That (Don't) Bind
Rok natočení2008
Premiéra23. března 2008
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry1 600 000 diváků
Autoři profilu epizody