Dong Yi

Hee-jae se dozvídá, že Dong Yi žije, ale hodlá tenhle fakt změnit a předat Qingu Zápisní archiv, čímž by ohrozil bezpečnost celé země.

Byun chytí Dong Yi při útěku, ale situace se ještě zhorší, když tam přijde Jang Hee-jae a Dong Yi odvede s úmyslem se jí konečně zbavit. Nejprve ji mučí, aby z ní dostal vše, co ví, pak ji chce zabít. V poslední chvíli se tam objeví Shim Woon-taek s tím, že získal Zápisní archiv a schoval ho. Hee-jae pustí Dong Yi, vezme si místo toho Woon-taeka a dostane Zápisní archiv. Dohodnou se, Dong Yi je propuštěna a utíká za Sulhee o pomoc. Suh a Chun Soo dorazí do Uiju a od Byuna se dozví, že má Hee-jae Dong Yi. Ta se snaží osvobodit Woon-taeka, ale Hee-jae využil místní vojáky, aby byl opravdu pečlivě hlídán, dokud nepředá Zápisní archiv, což se mu skutečně povede. Naštěstí Suh použije Královskou vojenskou pečeť a všichni vojáci jsou svoláni, aby mu pomohli hledat Dong Yi. Bez nich dokáží muži najmutí Sulhee Woon-taeka osvobodit. Když se to dozví Hee-jae, je vzteky bez sebe, ale nemůže nic dělat, protože ho sestra urychleně volá. Dong Yi a Sulhee se vrací do hlavního města, ale Shim Woon-taek nemůže bez svolení opustit exil. Dává Dong Yi originál Zápisního archivu. Dal totiž Archiv do desek hlídek a naopak, takže Hee-jae předal vyslanci jen plán hlídek. Woon-taek žádá Dong Yi, aby Zápisní archiv využila k nápravě a k tomu, aby se mohl vrátit. Paní Oh je uražená, že se její muž a syn ponižovali a nic z toho a už se nechce vtírat paní Yoon. Král se cítí provinile kvůli sesazené Královně a posílá jí anonymně plno drahých věcí, které ona posílá na Úřad blahobytu, aby pomohly. Odmítá také snahy Jižní frakce očernit ji. Královna je zničená, že celou dobu myslel na Dong Yi a hledal ji. Stěžuje si bratrovi, ale aspoň je ráda, že je Dong Yi mrtvá. Bratr jí to ale neochotně musí vyvrátit.