Dong Yi

Dong Yi se dostává do maléru kvůli bylinám, které donesla paní Jang. Chun Soo zjišťuje, že Dong Yi žije.

Chun Soo najde na srázu svou čelenku, kterou dal Dong Yi. Chce ji najít a znovu založit Bratrstvo meče. Dong Yi je zatčena policií. Bylinkář, u kterého vyzvedávala balíček, byl zavražděn a policie vyslýchá všechny, co u něj byli. Dong Yi zalže, že byliny kupovala pro hudebníky. Setká se se Suhem, který ji podezřívá, že je onou Dong Yi, ale Dong Yi to popře. Večer vzpomíná na nešťastné události před lety a hraje na haegeum. Král jde Palácem a je hudbou hluboce dojat. Služebné paní Jang se bojí, aby Dong Yi něco neprozradila, pronášet byliny do Paláce je zakázané, ale ona slíbí, že nic neřekne. Ho-yang si představuje, že je do něj Dong Yi zamilovaná. Hwang a Young Dal v taverně potkají paní Bong a Ae Jong. Ty jsou tam kvůli sledování, ale Hwang si myslí, že s ním paní Bong flirtuje. Vyjede po ní a dostane výprask. Ženy jsou totiž z Úřadu vyšetřování. Slibují pomstu. Královna matka pošle na úřad anonymní udání o pronesených bylinách. Dong Yi je předvedena a vyslýchána. Odmítá však paní Jang udat, a protože paní Yoo jde po paní Jang jako pes, rozhodne využít možnosti Dong Yi mučit, aby z ní přiznání dostat. Zjistilo se totiž, že někdo přidal do Královnina tonika neškodnou bylonu, která ale zareagovala s jinými, a tak se tonikum stalo nebezpečným. Paní Yoo to hodlá hodit na paní Jang. V okamžiku, kdy Dong Yi připravují na mučení, paní Jang vejde a ke všemu se přizná.