Druhá šance
(Second Chance)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Mary a Jimmy konfrontují Otta, který však nepoleví a neprozradí jim žádné cenné informace. Nehodlá však sedět na židli, a tak se rozhodne uchopit věci do vlastních rukou. První má v plánu zabít Connora a pomstít se mu za to, že ho Mary nenávidí.
Po dalším kole manipulace se však Otto rozhodne nejen zničit Lookinglass, ale také odebrat Arthura z domovních serverů. A to ve chvíli, kdy je Jimmy v nádrži. Jeho život se tak rázem ocitá v nebezpečí a i když ho Mary stihne včas zachránit, bez Arthura je nádrž nefunkční a Jimmyho dny by tak byly sečteny.
| Český název | Osobní záležitost |
| Původní název | Geworfenheit |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 18. března 2016 |
| Česká premiéra | 1. března 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 909 000 diváků (0,51 rating ve skupině 18-49) |
