Džungle rtěnek

Wendy přichází o svou pozici v práci a zažije nečekaný polibek. Victory má zlý sen a Nico se chystá se svým přítelem lyžovat...

Victorie měla zlý sen o Joeovi. Wendy, které ráno odcestoval manžel, aniž by se s ní rozloučil, potřebuje připravit kostým pro svého syna na Halloween, a proto poprosí svou kamarádku Victorii o pomoc. Victorie posléze zjistí, že se Joe chystá na Matterhorn, a má o něj kvůli svému snu velký strach. Svěří se mu se svými obavami, Joea však nechávají chladným...

Mezitím se Nico chystá do Aspenu lyžovat a její přítel se na cestu snaží vydělat peníze, protože nechce, aby mu ji platila ona. Victorie jde s kamarádem Royem na halloweenský večírek, kde má pocit, že zahlédla Joea, ale je to jen zdání. Špatný sen ji evidentně pořád straší...

Wendy se dozvídá, že přišla o svou pozici v práci. Rozhodí ji to natolik, že se svěří svému známému Dennisovi, se kterým se večer po několika skleničkách vína políbí...