Farscape
(Farscape)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Skupina Tavleků přepadne Moyu a unese Rygela. Dostat dominara nazpět nebude jednoduché, Tavlekové jsou velmi agresivní a navíc závislí na zvláští droze (tu jim dodávají návleky, které všichni nosí na rukou).
John Crichton: Tys to spolkl?
Rygel XVI: Spolkl? Jo, jo. Což znamená, že mě budete muset vzít zpátky, tak jak jsem, a nebo mě vykuchat přímo zde.
John Crichton: Moc mě neprovokuj, chlupáči.
Rygel XVI: Spolkl? Jo, jo. Což znamená, že mě budete muset vzít zpátky, tak jak jsem, a nebo mě vykuchat přímo zde.
John Crichton: Moc mě neprovokuj, chlupáči.
John Crichton: (o Rygelovi) Utekl z blázince a myslí si, že je král.
Tavlek: Ty jseš blázen, pokud čekáš, že tomuhle někdo uvěří... Není to šílenec.
Rygel XVI: Mohl bych být.
John Crichton: Není šílený, ale je nemocný. Je hodně nemocný. Je to velmi nakažlivé. Už jsi slyšel o planých neštovicích?
Tavlek: Ty jseš blázen, pokud čekáš, že tomuhle někdo uvěří... Není to šílenec.
Rygel XVI: Mohl bych být.
John Crichton: Není šílený, ale je nemocný. Je hodně nemocný. Je to velmi nakažlivé. Už jsi slyšel o planých neštovicích?
Aeryn Sun: Jen si to představ... Tam někde je celá planeta, plná takových Crichtonů. Ta musí být hrozně zbytečná.
Ka D'Argo: Je úžasné, že právě díky němu se na něčem shodneme.
Ka D'Argo: Je úžasné, že právě díky němu se na něčem shodneme.
Jotheb: Rygelovo výkupné nebude zaplaceno Společenstvím Traů. Jeho přítomnost byla shledána... velmi rušivou.
John Crichton: To chápu.
John Crichton: To chápu.
(D'Argo omráčí Aeryn, která se na něj zhroutí.)
John Crichton: Máš pěknou deku, D'Argo.
Ka D'Argo: Pěkně mě tlačí. Sundej ji ze mě.
John Crichton: Máš pěknou deku, D'Argo.
Ka D'Argo: Pěkně mě tlačí. Sundej ji ze mě.
John Crichton: Tohle je tvůj plán?! I králík Roger by vymyslel lepší plán!
(Rygel vzal důležitou součástku z lodních obvodů.)
John Crichton: To žezlo. Ten malej syčák to sebral, aby si tím ozdobil žezlo.
Aeryn Sun: Já ho zabiju.
John Crichton: Jak dlouho se Moya udrží na oběžné dráze bez toho krystalu?
Pilot: Už teď pomalu padáme na planetu.
Aeryn Sun: Nejdřív ho budu mučit a pak ho zabiju.
John Crichton: To žezlo. Ten malej syčák to sebral, aby si tím ozdobil žezlo.
Aeryn Sun: Já ho zabiju.
John Crichton: Jak dlouho se Moya udrží na oběžné dráze bez toho krystalu?
Pilot: Už teď pomalu padáme na planetu.
Aeryn Sun: Nejdřív ho budu mučit a pak ho zabiju.
Jotheb: Jotheb, následník předsednického postu nad Společenstvím Traů. A ty?
Rygel XVI: Dominar Rygel Šestnáctý, vládce Hynerianského císařství.
Jotheb: Existence Hynerianského císařství mi není známa.
Rygel XVI: Vážně? Ja zase nikdy neslyšel o Společenství Traů.
Jotheb: Chyba je na tvé straně.
Rygel XVI: Jak je velké?
Jotheb: Deset tisíc.
Rygel XVI: Ha! Mně podléhá 600 miliard poddaných!
Jotheb: Myslím tím deset tisíc planet, kde na každé z nich žijí až čtyři miliardy Traů.
Rygel XVI: Tomu nevěřím!
Jotheb: Chyba je na tvé straně.
Rygel XVI: Dominar Rygel Šestnáctý, vládce Hynerianského císařství.
Jotheb: Existence Hynerianského císařství mi není známa.
Rygel XVI: Vážně? Ja zase nikdy neslyšel o Společenství Traů.
Jotheb: Chyba je na tvé straně.
Rygel XVI: Jak je velké?
Jotheb: Deset tisíc.
Rygel XVI: Ha! Mně podléhá 600 miliard poddaných!
Jotheb: Myslím tím deset tisíc planet, kde na každé z nich žijí až čtyři miliardy Traů.
Rygel XVI: Tomu nevěřím!
Jotheb: Chyba je na tvé straně.
| Český název | Throne for a Loss |
| Původní název | Throne for a Loss |
| Rok natočení | 1999 |
| Premiéra | 9. dubna 1999 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut |
