plakát seriálu

Farscape

(Farscape)

Epizoda 2×02 – Vitas Mortis
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Moya přiletí k planetě, kde žije stará luxanská žena, příslušnice D'Argova druhu. D'Argo pozná, že se jedná o Oracanku, jednu z nejuctívanějších lidí v jeho světě. Nilaam umírá a proto uvítá D'Argovu přítomnost, protože ten s ní může provést obřad přechodu, během něhož Nilaam zemře. Jenže během rituálu se stane něco jiného. Nilaam v D'Argovi ucítí obrovskou sílu a proto se rozhodne pro rituál úplně jiný.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(D'Argovým přičiněním se Moyn trup protrhl, ale celou dobu ucpával Rygel díru svým tělem.)
Chiana: Nevím, jak jsi přežil, Rygele. Tvůj frell musí být vyroben z krandaku.
Rygel XVI: Nemám tušení, co je krandak, ale jestli jsem ztratil cit od bradavek až tam dolů, tak otestuju něčím do ruda rozžhaveným, jak moc citlivé jsou spodní oblasti D'Arga!
(Rychela to vcuclo do díry v trupu a díky tomu přestal unikat vzduch, ale Rygel se vrtí.)
Chiana: Chceš nás všechny zabít, nebo co?
Rygel XVI: Nemůžu si pomoct! Rozdrtí mě to, nemůžu ani dýchat!
John Crichton: Tak nedýchej!
(Moyn trup se protrhl a Rygela to do té díry vcuclo. Vzduch přestal unikat, ale Rygel je zaseknutý a zadnice mu vyčnívá do otevřeného vesmíru.)
Rygel XVI: Tak cos tam viděla?
Aeryn Sun: Trhliny ve vnějším plášti a tvůj frell trčící do kosmu.
Rygel XVI: A jsem tam... v pořádku?
Aeryn Sun: Zdá se, že je celý, ale nekoukala jsem se z blízka.
(Moyn trup se protrhl a vzduch přestal unikat díky Rygelovi, který se v díře zasekl tělem.)
Pilot: Dekomprese zastavena, co se stalo?
John Crichton: Máme štěstí. Prcek má velkou prdel.
(Moyn trup se protrhl a vzduch přestal unikat díky Rygelovi, který se v díře zasekl tělem.)
Chiana: Konečně je užitečný.
Rygel XVI: Nemůžou to udělat DRD?
John Crichton: To neznamená, že nemůžeš pomoct.
Chiana: Má pravdu, Žaboksichte. Dělej a buď pro změnu taky jednou užitečný!
Rygel XVI: Co tak vážného může ospravedlnit mé předčasné probuzení?
John Crichton: Co takhle protržení vnějšího pláště?
Rygel XVI: Není snad vnitřní plášť v pořádku?
John Crichton: Jo, ale potřebujeme, aby ses na svém skůtru vydal nahoru a mrknul se na ta slabá místa.
(Chiana uvízla v zamrzlé tekutině. Už zkusili všechno, aby jí dostali ven.)
Aeryn Sun: U Yotze! Nezbyly ještě nějaké granáty? (Odběhne.)
Chiana: Dělala si legraci. Že si dělala legraci?
John Crichton: No, u Aeryn jeden nikdy neví.
John Crichton: Tenhle "Rituál odchodu", jak moc je důležitý?
Nilaam: Myslíš tím, proč prostě neumřu, jako jiná, živá bytost?
John Crichton: Jo. Proč prostě neumřete, jako jiná, živá bytost?
Chiana: Prozraď mi, odkdy jsem tvojí služkou? Proč bych měla prát tvoje prádlo?
Aeryn Sun: Pereš přeci věci D'Arga.
Chiana: Jo, ale D'Arga mám ráda.
Zotoh Zhaan: D'Argo byl hrozně ponížen!
John Crichton: Vzhledem k tomu, že se mu ta ženská hrabala v břiše, je ponížení docela štěstí.
Zotoh Zhaan: Asi máme počkat.
John Crichton: Vemte si číslo, posaďte se. Jasně. Žádné časopisy, to je typické...
Hlavní postavy
John Robert Crichton, Jr.
Aeryn Sun
Pa'u Zotoh Zhaan
Vedlejší postavy
mladá Nilaam
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVitas Mortis (neoficiální název)
Původní názevVitas Mortis
Rok natočení2000
Premiéra24. března 2000
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka44 minut
Autoři profilu epizody