Forever

Po loupeži ve zlatnictví je na ulici v Joině čtvrti nalezeno mrtvé tělo zlodějíčka. Jelikož má tento zlodějíček jménem Aaron Brown hodně dlouhý trestní rejstřík, není divu, že na jeho případu kdysi dělal i Sean Moore, zesnulý manžel detektiva Jo. Pro ni nebude tento případ ničím jednoduchým. Obzvláště, když se bude muset probírat materiály svého manžela. Jak se ukáže, Aaron za loupeží ve zlatnictví nebyl. Byl jím jeho dávný komplic. Ale i ten je při vyšetřování zabit. Navíc, rána, kterou v přestřelce utrží detektiv Hanson, ukazuje, že je v celé věci zapletený i detektiv Dunn, který s nimi na případu pracuje. Mezitím Henry vzpomíná na své držení v ústavu, kde mu chtěl pomáhat jistý kněz, a v Abeově starožitnictví vyšetřuje ztrátu Abovu sošku koně z dynastie Tyng.