Futurama

Loď Planet Express se pohybuje dopravně rušnou oblastí vesmíru a za chvíli parkuje na vesmírné čerpací stanici. Leela využije dlouhé přestávky k natankování k celkovému vypulírování lodi. Její dva kolegové zatím odpočívají - Bender přímo z pumpy „nasává“ etanol, díky čemuž mu, potom co si zapálí doutník, odletí hlava metry daleko a Fry (hurá, už je opět zaměstnancem!) si odskočí na naprosto příšerný záchod, kde si koupí z automatu sendvič s vaječným salátem. Leela sice nemá o této stravě nejlepší mínění, ale Fry si nedá říct. Zpátky na Zemi Fry fňuká nad tím, že nemůže Leele říct, jak moc jí má rád, ale Bender se mu vysměje a vyzve ho k společné opravě kotle. Sice by na tom měl pracovat technik Sruffy, ale Bender si věří. Kotel ale záhy vybuchne. Fry má v břiše zaraženou trubku, nic ho ale nebolí. Profesor Farnsworth se proto zajímá o Fryovu stravu...