Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Lorelai má obavy ze svatby. Rory se zůčastňuje mimoškolních aktivit, které potřebuje k přijetí na Harvard. Na pravidelné páteční večeři se Lorelai rozhodne říct Emily a Richardovi, že je zasnoubená. Sookie připravila pro Lorelai a Maxe předsvatební oslavu.
Spring Released (Grant Lee Phillips)
Love Will Keep Us Together (Captain & Tennille)
One Fine Day (The Chiffons)
Until The Real Thing Comes Along (Dean Martin)
Love Is Everywhere I Go (Sam Phillips)
(o Roryiných mimoškolních aktivitách)
Dean: Teď hned? Teď musíš pomáhat nevidomým a sirotkům?
Rory: Ano, mám deset let zpoždění.
Dean: Ale za jeden večer deset let nedohoníš, Rory.
Rory: Já vím, jen si to potřebuju rozmyslet.
Dean: Rory, je přece léto. V létě se má člověk bavit a flákat se.
Rory: Nemůžu se bavit, musím najít nějaký retardovaný dítě a naučit ho softball.
Dean: Teď hned? Teď musíš pomáhat nevidomým a sirotkům?
Rory: Ano, mám deset let zpoždění.
Dean: Ale za jeden večer deset let nedohoníš, Rory.
Rory: Já vím, jen si to potřebuju rozmyslet.
Dean: Rory, je přece léto. V létě se má člověk bavit a flákat se.
Rory: Nemůžu se bavit, musím najít nějaký retardovaný dítě a naučit ho softball.
Rory: (k Deanovi) Důležitější bys pro mě byl snad jenom tehdy, kdyby ti z hlavy rostla zmrzlina.
Sookie: (o zásnubách Lorelai) Myslím, že se budeš divit, až uvidíš, kolik lidí to s tebou chce oslavit.
Lorelai: Michel?
Sookie: Ne.
Lorelai: Jasně.
Lorelai: Michel?
Sookie: Ne.
Lorelai: Jasně.
Rory: Proč jsme nejely tábořit?
Lorelai: Děláš si legraci? Do tří let jsi nechtěla stoupnout na mokrou trávu.
Lorelai: Děláš si legraci? Do tří let jsi nechtěla stoupnout na mokrou trávu.
Rory: Deane, Paris má takový kvanta dobrých skutků, že by asi ze seznamu na Harvard vyšoupla i Matku Terezu.
(Lorelai a Rory jsou u Emily.)
Lorelai: Můžeme tu zůstat celou noc. Veselit se nebo vyvolávat duchy...
Lorelai: Můžeme tu zůstat celou noc. Veselit se nebo vyvolávat duchy...
Emily: (na služebnictvo) Pospěšte si!
Lorelai: Jo, nechceme přece, aby nám vystydl salát.
Lorelai: Jo, nechceme přece, aby nám vystydl salát.
(Emily je nabroušená.)
Lorelai: (k Rory) Někdo jí poškrábal stříbro.
Lorelai: (k Rory) Někdo jí poškrábal stříbro.
Lorelai: Já jsem matka a ty jsi dcera. A to v některých kulturách znamená, že musíš poslechnout.
(Lorelai má na hlavě noviny, aby připomínaly závoj.)
Lorelai: Dobrý?
Rory: Já nevím. Vyzkoušela jsi rubriku Umění a volný čas?
Lorelai: Dobrý?
Rory: Já nevím. Vyzkoušela jsi rubriku Umění a volný čas?
Rory: Co je to?
Lorelai: Kladivo.
Rory: Je na něm peří.
Lorelai: Ano.
Rory: Proč?
Lorelai: No aby mašličkám nebylo smutno.
Lorelai: Kladivo.
Rory: Je na něm peří.
Lorelai: Ano.
Rory: Proč?
Lorelai: No aby mašličkám nebylo smutno.
Lorelai: Víš, když jsem otvírala pusu, v duchu na mě můj rozum křičel 'Blázínku, nedělej to, budeš litovat!' Poslechla ho pusa?
Rory: Ne.
Lorelai: Ne! Otevřela se a vyřkla ta slova a Emily byla Emily a moje pusa byla jako přimrazená. A můj rozum řekl 'Já ti to říkal' a pak se moje pusa naštvala, protože žádná pusa nemá ráda, když jí v tom vymáchají čenich. A teď spolu moje pusa a rozum nemluví.
Rory: Tvoje pusa má čenich?
Rory: Ne.
Lorelai: Ne! Otevřela se a vyřkla ta slova a Emily byla Emily a moje pusa byla jako přimrazená. A můj rozum řekl 'Já ti to říkal' a pak se moje pusa naštvala, protože žádná pusa nemá ráda, když jí v tom vymáchají čenich. A teď spolu moje pusa a rozum nemluví.
Rory: Tvoje pusa má čenich?
| Český název | Horečné přípravy |
| Původní název | Hammers and Veils |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 9. října 2001 |
| Česká premiéra | 29. května 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
