plakát seriálu

Gilmorova děvčata

(Gilmore Girls)

Epizoda 1×02 – První den v Chiltonu (The Lorelais' First Day at Chilton)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Lorelai zaspí první Roryin den na Chiltonu. Do ředitelny sice dorazí, ale v dost nevhodném oblečení. Poprvé se tu setkává s arogantní Paris a třídním krasavcem Tristanem.

Hudba v epizoděvložit další píseň

I Don't Know How To Say Goodbye to You (Sam Philips)

Lorelai veze Rory poprvé na Chilton.

I'm the Man Who Murdered Love! (XTC)

Lane běží k Rory a Lorelai s novým CD.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Lorelai telefonuje a volá na harfistku.)
Lorelai: Drelo, mohla bys hrát trochu tišeji? Mm, díky.
(Lorelai pokračuje v hovoru, ale harfistka se neztišila.)
Lorelai: Drelo! Drelo!! Prosím tě, trochu tišeji.
harfistka: Copak mám na zadku razítko Panasonic?! (a hraje dál)
(Rory vypráví matce o svém prvním dnu na škole.)
Rory: Jedna holka mě už nesnáší. Kluci jsou divní.
Lorelai: Víc než ostatní?
Rory: Jo. Říkali mi Mary.
Lorelai: To snad ne. Teda, nevěřím, že se to ještě říká.
Rory: Co to znamená?
Lorelai: Mary. Jako Panenka Marie. Že vypadáš jako hodná holka.
Rory: Opravdu?
Lorelai: Ano.
Rory: Co by říkali, kdybych vypadala jako coura?
Lorelai: No, tak by k tomu přidali ještě "Magdalena".
(Lorelai volá její matka.)
Emily: Lorelai?
Lorelai: Mami?
Emily: Ahoj. Dneska odpoledne jdu nakupovat. A myslela jsem si, že bych něco koupila i Rory.
Lorelai: A co?
Emily: Třeba dvě náhradní košile a sukně do školy.
Lorelai: Mami, tohle už jsem zařídila. Koupila jsem jí dvě sukně a nějaké blůzy.
Emily: Ale škola je pět dní v týdnu.
Lorelai: Vážně? Protože dny na mém spodním prádle končí čtvrtkem.
(Lorelai přijde do kavárny za Lukem.)
Lorelai: Dneska je nejdelší den mého života. A koukej, je teprve deset.
Luke: Nemám kafe.
Lorelai: To není legrace.
Luke: Nechceš bylinkový čaj?
Lorelai: Dnes není ráno na čaj. Dnes mám kávové ráno.
Luke: Jo, pro tebe je každé ráno kávové.
Lorelai: Dneska mám superkávové. Chci kafe a píchnout si.
Luke: No, můžu ti dát jenom čaj.
Lorelai: Prosím, řekni, že je to jenom vtip.
Luke: Je to vtip.
Lorelai: Jseš magor. Sadisto. Jseš padouch. (Luke donese kafe.) Jseš fajn.
(Lorelai a Rory přijeli na Chilton.)
Lorelai: Kam to jdeme?
Rory: Do budovy Ambroas.
Lorelai: To je...kde?
Rory: Ta strašně veliká.
Lorelai: Tak jo. Děkuju ti za pomoc.
Lorelai: Nemám na sobě nic čistého.
Rory: 7:15.
Lorelai: Všechny šaty jsem měla špinavé.
Rory: Je 7:16.
Lorelai: Bože, chtěla jsem si vžít modrý kostým s tou krátkou sukní. Vypadám v ní báječně.
Rory: 7:17.
Lorelai: Dobře. Víš co, časoměřiči? Jdi dolů a nastartuj auto. To by bylo fakt super. To je hrůza, hrůza!
Rory: 7:18.
Lorelai: Nech toho, prokristapána!
(Rory vběhne k Lorelai do pokoje.)
Rory: Co tady děláš?
Lorelai: Prožívám infarkt.
Rory: Je 7:10.
Lorelai: Ne.
Rory: Je 7:10.
Lorelai: Přestaň. Je tři čtvrtě na šest.
Rory: Není.
Lorelai: Je. Natáhla jsem budík na tři čtvrtě na šest, takže je...(Rory ji ukáže budík.) 7:10. Ale sakra.
(Rory vběhne k Lorelai do pokoje.)
Rory: Mami!
Lorelai: (Probudí se.) Bože. Ahoj.
Rory: Co tady děláš?
Lorelai: Prožívám infarkt.
Lorelai: Hele, co říkáš Lukovi?
Rory: Já nevím.
Lorelai: Nemyslíš, že je hezkej?
Rory: To ne, ani nápad.
Lorelai: No a proč?
Rory: Nemůžeš s ním chodit.
Lorelai: O chození s Lukem jsem nemluvila.
Rory: Protože kdyby ses s ním rozešla, nemohly bychom tam přijít na jídlo a...
Lorelai: Opakuji, že jsem o chození s Lukem nemluvila.
Rory: A proč bys nemohla chodit s Alem? Jeho jídlo smrdí.
Lorelai: To se holka mýlíš. Alovo jídlo nesmrdí, to Al.
Morey: Řekni jí o tom trpaslíkovi.
Babette: Nakopli ho. Do hlavy.
Lorelai: Cože?
Morey: To není normální.
Lorelai: No ovšem. A je trpaslík v pořádku?
Babette: Je v pořádku, zlato, díky za optání. Já bych těm lidem nevěřila. Nakopnutí trpaslíka prozradí hodně o lidské povaze.
Lorelai: Ano, správně.
stará žena: Promiňte, pane, kde tady najdu ty nejlepší starožitnosti?
Michel: No, asi u vás doma.
Rory: Co tam vidíš?
Lorelai: Jenom se snažím rozpoznat, jestli je na té zvonici hrbáč.
Lorelai: Rory studuje Chilton.
Luke: Vážně?
Lorelai: Jo... Co je?
Luke: A takhle jsi ji šla doprovodit?
Lorelai: Ne, ale -
Luke: Je to velká snobárna.
Lorelai: Měla jsem šaty v čistírně a mám rozbitý budík, takže nezamňoukal.
Luke: Nezamňoukal?
Lorelai: Je rozbitý a mňouká.
Paris: Lorelai Gilmorová.
Louise: Jméno pro striptérku.
Paris: Přišla ze střední Starshollow...
Louise: Kde to je?
Paris: Zahneš u stohu doleva a za kravínem to je.
Rory: Počkej, vždyť jsi mi nedolakovala nehty na nohou!
Lorelai: Koho to zajímá, když na nich stejně budeš mít boty?
Hlavní postavy
Lorelai Gilmore
Rory Gilmore
Emily Gilmore
Richard Gilmore
Luke Danes
Sookie St. James
Lane Kim
Paris Geller
Kirk Gleason
Michel Gerard
Vedlejší postavy
slečna Patty
Tristan DuGray
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPrvní den v Chiltonu
Původní názevThe Lorelais' First Day at Chilton
Rok natočení2000
Premiéra12. října 2000
Česká premiéra26. dubna 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut
Autoři profilu epizody