Glee

Zubař Carl, nový přítel Emmy, udělá přednášku sboru o ústní hygieně a zjistí, že pár z nich má problémy s chrupem. Při každé návštěvě ordinace jsou uspáni a zdá se jim, jak tancují a zpívají na písničku od Britney.

Will je z Carla nesvůj a stále zápasí se svými city k Emmě. Je dokonce i Kurtem označen za upnutého. Kurt se snaží prosadit, aby glee předváděl písničku od Britney. Will se rozhodne změnit, koupí si žluté sportovní auto a zatancuje si se sborem na písničku Toxic. Sue je naštvaná z efektu, jaký má písnička na studenty, a pustí požární alarm. Sama je ale zraněna davem.
Rachel je nejistá, bojí se, že když se Finn vrátí do mužstva, opustí ji. Proto mu taky řekne, ať se rozhodne buď ona, nebo fotbal. Pak požádá Quinn, aby mu navrhla, aby se k sobě vrátili, ale Finn ji odmítne. Rachel je spokojená, je jistější a písničkou se omluví Finnovi za své chování.
Will pochopí, že tím, že nebude svůj Emmu zpátky nezíská.