Gu Family Book

Seo-Hwa se setká s Kang-Chiem. Líbí se jí, tak ho neudá, když jej hledají, ale když se dozví, že ukradl její mapu, obrátí. Vrchní paní odhalí, že za sebe na banket poslala náhradu a řekne to Gwan-Woongovi. Gon, Kang-Chi a Yeo-Wool se schovávají v domu gisaeng.

Japonští obchodníci detailně mapovali Čosun a mapy si velmi cení. Chung-Jo zjistí, že mistr Dam zabil Kang-Chiova otce a Yeo-Wool to vyčte. Kang-Chi je slyší. Vydá se za mistrem a všichni myslí, že ho jde zabít. On však chce tohle všechno ukončit, nechce, aby minulost zasahovala do jejich vztahu. Gwan-Woong trvá na větší otevřenosti, pokud má s obchodníky dále spolupracovat. Seo-Hwa mu na chvíli ukáže tvář a on ji hned pozná. Ona však nehodlá přiznat, kdo je opravdu. Gwan-Woong Japoncům daruje Tae-Sea. Wol-Ryung navštíví Sojunga, ale už ho moc nepoznává. Kang-Chi je nalákán k Chung-Jo. Ta však právě navštěvuje Yeo-Wool, takže Gon pozná, že něco nehraje. Wol-Sun využije hypnózy a předstírá, že je Chung-Jo. Opije ho chihonským vínem, po kterém každý pohyb zesiluje opilost už tak silného nápoje. I u gumiho. A pokud nedostane včas protijed, zemře. V řetězech ho představí jako zloděje Seo-Hwa. Řekne jí, kdo je a že ho zabije, protože pro ni je stejně jen cizí monstrum.