Zane může za to, že slečnu Chathamovou vystěhují z její lodi. Ujme se ji tedy Emma, která ji pozve do svého domu. Zane se dostane do nesnází a potřebuje pomoc. I přesto, že Emma riskuje, že bude prozrazeno jejich tajemství, plave Zanovi na pomoc a odváží ho na ostrov Mako.