Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Podle legendy piráti přepadli v 19. století palác krále Hawaie a ukradli tam obrovský zlatý poklad a také obraz, jenž zřejmě použili jako mapu. Obraz byl později nalezen a nyní je vystaven v galerii. Kdosi se ho ovšem pokusí ukrást. Pachatelé pátrají po pirátském pokladě a neváhají pro něj vraždit.
Danny: Včera to byla pořádná párty.
Steve: Epická. Epická párty. My s Catherine jsme odpadli, jakmile jsme vešli do dveří. Vzbudil jsem se ve smokingu.
Danny: Takže jste si nepromluvili?
Steve: O čem?
Danny: O čem? O čem to... Ten rozhovor, mluvili jsme o něm. Pamatuješ? Jak dlouho zůstaneš? Jaké máš plány? Co je s námi? Tenhle.
Steve: Tenhle. Ne, nemluvili jsme spolu. Nedostal jsem se k tomu.
Danny: Pokud mám ten rozhovor navodit, tak můžu. Jen mi řekni kdy a kde a já tam budu.
Steve: Epická. Epická párty. My s Catherine jsme odpadli, jakmile jsme vešli do dveří. Vzbudil jsem se ve smokingu.
Danny: Takže jste si nepromluvili?
Steve: O čem?
Danny: O čem? O čem to... Ten rozhovor, mluvili jsme o něm. Pamatuješ? Jak dlouho zůstaneš? Jaké máš plány? Co je s námi? Tenhle.
Steve: Tenhle. Ne, nemluvili jsme spolu. Nedostal jsem se k tomu.
Danny: Pokud mám ten rozhovor navodit, tak můžu. Jen mi řekni kdy a kde a já tam budu.
Lou: Technici ohledali dům Keana Carsona. Byl čistý, ale povedlo se nám najít stopu ohledně jména z té chybějící VHS kazety.
Steve: Byron Washburn, že?
Jerry: Beta.
Danny: Co prosím?
Jerry: To je obal Betamax pásky, ne VHS. VHS jsou o osm procent delší než Bety. Ostatně byly užší v každém směru. Beta měla lepší obraz a lepší zvuk. Ale z nějakého důvodu se ten formát u veřejnosti neujal.
Danny: To je taky konspirace?
Jerry: Ne, jen základní válka formátů. Všechno není konspirace.
Steve: Byron Washburn, že?
Jerry: Beta.
Danny: Co prosím?
Jerry: To je obal Betamax pásky, ne VHS. VHS jsou o osm procent delší než Bety. Ostatně byly užší v každém směru. Beta měla lepší obraz a lepší zvuk. Ale z nějakého důvodu se ten formát u veřejnosti neujal.
Danny: To je taky konspirace?
Jerry: Ne, jen základní válka formátů. Všechno není konspirace.
| Český název | Neruš klidnou vodu |
| Původní název | Mai ho'oni i ka wai lana mâlie |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 25. září 2015 |
| Česká premiéra | 14. července 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 300 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49) |
