plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 1×17 – Piráti (Powa Maka Moana)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Například když piráti na moři přepadnou a unesou skupinu studentů...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Skupinka studentů se plaví na výletní lodi, když se najednou na motorovém člunu objeví čtyři maskovaní muži a všechny lidi z lodi pošlou do člunu, kterým přijeli, a odvezou pryč. Pak si někdo všimne opuštěné lodi a zavolá policii. S tou přijíždí i speciální jednotka 5-0. Na lodi jsou dvě mrtvoly: člen posádky a místní pirát, jehož gang se zabývá drobnými krádežemi. Na palubě je však i mladá žena, která je členem posádky. Tým 5-0 dojde k závěru, že piráti začali páchat i únosy, a začne po nich pátrat. Od informátora se Steve dozví, kde se piráti zdržují, a jednotka prohledá jejich dům. Při tom zatknou Saloniho, který poznává mrtvého muže na fotce - je to jeho bratranec. Tvrdí ale, že s únosem nemá nic společného a že prý se mu bratranec svěřil, že mu nějaký cizí muž nabídl práci. Navíc jako důkaz, že studenty nemohl unést on se svými muži, dává Dannymu a Steveovi hodinky, které v den únosu ukradl nějakému turistovi na místě velmi vzdáleném od místa únosu. Steve si začíná myslet, že s tím piráti nemají nic společného a že je mrtvé tělo Saloniho bratrance mělo svést na falešnou stopu. Doba úmrtí člena posádky a Saloniho bratrance se totiž hodně liší a cestovní kancelář, která prodávala lístky na výletní plavbu, policii sdělila, že všechny lístky koupil postarší muž...
Mezitím na Havaj přilétají rodiče unesených studentů a dostávají pokyn, aby v žádném případě neplatili výkupné. Jednomu z rodičů se to ale nelíbí a myslí si, že když zaplatí alespoň část z požadovaných dvaceti milionů, dostane syna zpět. Únosci to ale berou jako nesplnění instrukcí a dotyčného studenta to stojí život. Steve s Dannym ho najdou na pláži poté, co je jeden z únosců kontaktuje. Zločinci teď ale mají nové požadavky: chtějí, aby jim peníze předala žena, které se podařilo ukrýt na lodi a nebyla unesena. Dívka se zprvu zdráhá, ale Steveovi se ji podaří přemluvit...

Hudba v epizoděvložit další píseň

S&M (Rihanna)

Večírek na katamaránu.

Leave to See (Trent Dabbs)

Konec epizody, kde se rukojmí shledávají se svými rodinami.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Český název Universal Channelu: Pirát
Narážky na další seriályvložit další narážku

Smallville

Steve Dannymu říká, ať si nestěžuje, že ho bolí záda po tom, co spolu tlačili auto, protože tam, odkud on pochází, se takhle posiluje.
Danny mu na to odpovídá: "Jó? A kde to je? Na Kryptonu? Protože tam, odkud jsem já, by ti nakopali."
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Steve právě nechal vybouchnout granát, aby se dostal přes železné dveře k podezřelému.)
Danny: Blázne! Blázne! Potřebuješ pomoc. Já ti to zaplatím.
(Danny je u pláže v předklonu, protahuje se a právě přichází Steve.)
Steve: Co tady děláš?
Danny: (narovná se) Kupuju auto, co si myslíš?
Steve: Vypadá to jako pozice psa, ale vím, že jógu neděláš.
Danny: Moc vtipný. Protahuju se, protože mě bolí záda. A víš, proč mě bolí?
Steve: Ne, to nevím. Proč tě bolí?
Danny: Protože jsem strávil dnešní ráno tlačením auta z dálnice Pali.
Steve: Oooo, tam, odkud pocházím, se takhle posiluje.
Danny: Jó? A kde to je? Na Kryptonu? Protože tam, odkud jsem já, by ti nakopali.
(Podezřelý nechce otevřít železné dveře, za kterými se skrývá, ale Steve dostane nápad a vyběhne ven.)
Danny: (k podezřelému) Vidíš, co jsi provedl? Nevím, co se chystá udělat, ale kdybych byl tebou, utekl bych - zadem, stěnou, po střeše. Běž!
(Steve se vrací s granátem v ruce.)
Danny: Granát. On má granát. Proč máš granát? Má granát. Vidíš, vidíš? Neblafuje. Vytáhne pojistku a všechny nás vyhodí do povětří. Můžeš mi věřit, prosím?
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kamekona Tupuola
Chin Ho Kelly
Duke Lukela
Kono Kalakaua
Vedlejší postavy
Captain Chris
Morris Brown
Rebecca Brown
Moku the Bartender
Tow Truck Driver
Big Lono
Mrs. Layton
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevPiráti
Původní názevPowa Maka Moana
Rok natočení2011
Premiéra14. února 2011
Česká premiéra24. října 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody