plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 1×24 – Podraz (Oia'i'o)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

McGarrett a jeho tým jsou stále více v patách zločinci Wo Fatovi, který provede odvetný úder. Mohlo by to znamenat konec týmu Five-0?

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Když asistentka guvernérky nasedne do auta a strčí klíče do zapalování, auto vybuchne. Její smrt vyšetřuje tým 5-0, který má novou posilu - je jí agentka Kayeová. Při ohledávání auta najdou broky a součástky bomby. Podle toho, jak byla bomba sestavena, usuzují, že ji do auta nastražil Wo Fat. Mezitím Steveovi přichází další balíček, který obsahuje věc z bedny, do které si jeho otec ukládal důkazy pro své tajné vyšetřování. Tentokrát je to klíč od starožitného stolu... Steve i zbytek týmu 5-0 se snaží najít spojitost asistentky s Wo Fatem, ale když prohledají její dům, najdou v něm spoustu otisků Stevea McGarretta. Záhy pak objeví muže, od něhož vrah bombu získal, a ten tvrdí, že si ji od něj koupil někdo, kdo se mu představil jako Steve McGarrett. Když přijdou Danny a Steve ke guvernérce, aby ji o případu informovali, všimne si Steve, že guvernérka má v kanceláři přesně takový stůl, do jakého by mohl pasovat klíč, který si jeho otec schovával. Poté, co je při přepravě do věznice zabit jejich jediný svědek, muž, který prodal vrahovi bombu, je Steveovi jasné, že guvernérka s Wo Fatem spolupracuje. Nikdo jiný totiž nevěděl, koho vlastně převážejí. Steve se proto snaží získat důkazy, které by proti ní mohl použít, a tak se vloupe do její rezidence a pokusí se otevřít její stůl klíčem, který mu přišel poštou. Klíč pasuje a v šuplíku Steve najde fotky asistentky, na kterých mu doručuje obálky s důkazy o případu. Hned mu dojde, že se mu asistentka snažila pomoct, ale když na to guvernérka přišla, pověřila Wo Fata, aby asistentku zabil. Mezitím je na Stevea vydán zatykač. Jemu se však podaří uprchnout a dostat se až ke guvernérce, kterou chce přimět k přiznání.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Hawaiian Wedding Song (Elvis Presley)

Danny a Rachel sledují televizi.

Girls Got Rhythm (AC/DC)

Steve a Danny vcházejí do obchodu s armádními přebytky.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Český název Universal Channelu: Vysoká hra
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Steve se chce vloupat do sídla guvernérky.)
Danny: Kdo si myslíte, že je to šílená pitomost zvedněte ruku.
(Danny, Chin a Kono zvedají ruce a koukají na Jennu.)
Jenna: Jsem nová, nemám právo.
Steve: Nemáš právo, správně. A vy asi nevíte, že ve Five-0 nevládne demokracie, je to laskavá diktatura.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kamekona Tupuola
Chin Ho Kelly
Kono Kalakaua
Duke Lukela
Vedlejší postavy
guvernérka Pat Jameson
Grace Williams
Laura Hills
Detective Ahuna
Rachel Edwards
Jenna Kaye
Charlie Fong
Chief of Police Mahaka
Dale O'Reilly
HPD Officer
Army Sgt. Gary O'Reilly
Old Woman
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPodraz
Původní názevOia'i'o
Rok natočení2011
Premiéra16. května 2011
Česká premiéra14. listopadu 2011
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka43 minut
Autoři profilu epizody