plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 1×21 – Pomsta (Ho'opa'i)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Nyní se snaží dokázat, že mafiánský boss nechal zavraždit rodinu agenta FBI, který se infiltroval mezi jeho nohsledy...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Agent Reggie Cole přijíždí na Havaj, aby se setkal se svojí ženou a synem. Je to poprvé po dlouhé době, kterou strávil v New Yorku, kde se snažil dostat do vězení mafiánského bosse Jimmyho Cannona. V noci, když všichni usnou, se jde projít na pláž. Náhle zaslechne z domu střelbu a okamžitě se tam rozběhne. Jeden z agentů, který mu měl dělat ochranku, je mrtvý a druhý vážně zraněný. Potom najde svoji ženu, také mrtvou. Vezme zbraň a začne pronásledovat střelce, jednoho z nich při útěku postřelí, ale stejně se jim podaří ujet...
Když 5-0 dorazí na místo činu, najde Reggieho Colea v bezvědomí, protože i on schytal jeden zásah při přestřelce. V horním patře Steve najde Reggieho syna Kevina, který se mezitím schoval do skříně ve svém pokoji. Kono se podaří získat záznam z pouliční kamery, na kterém je vidět, jak Reggie postřelil jednoho z útočníků, a podaří se jí získat ze záznamu podobiznu raněného. Potom porovnávají podobiznu z kamery s fotkami lidí z Cannonova gangu, ale nepodaří se jim najít shodu...
Mezitím Reggie uteče z nemocnice, aby mohl najít vrahy své ženy. Na útěku se zastaví ve svém domě, ze skrýše si vezme zbraň a ujede v policejním autě. Stevovi a Dannymu není jasné, proč si vzal zrovna policejní auto, ale jakmile ho najdou zaparkované u cesty a opuštěné, hned jim to dojde: snadno tam mohl najít majitele auta, kterým přijeli útočníci. Když Danny a Steve dorazí k domu jednoho z útočníků, najdou ho zastřeleného v autě. Myslí si, že to byl Reggie, ale ten jim v telefonátu tvrdí, že už ho tak našel. Nakonec se jim podaří Reggieho chytit lstí a když ho vyslýchají, řekne jim, že vrahem jeho rodiny není Jimmy Cannon a že když mu dají šanci, pomůže 5-0 skutečného vraha najít. Je jasné, že někdo z FBI musel vynášet informace...

Hudba v epizoděvložit další píseň

I'm coming home (P. Diddy)

Začátek epizody, když agentovi v utajení zastřelí manželku.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Český název Universal Channelu: Uvnitř gangu
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Chin: Tyhle kulky používá jen pár zabijáků, o kterých si FBI myslí, že dělaj pro Kenona, ale nemaji na to důkazy.
Kono: Jak to, že ten chlap není ve vězení?
Chin: Protože nemaj důkazy. (Steve odchází.) Kam jdeš?
Steve: Pro důkazy.
(Steve a Danny se baví o tom, co by udělali, kdyby chtěl jejich rodinu někdo zabít.)
Danny: Ty... Zapomeň na to. Ani nechci vědět, co bys dělal ty.
Steve: Řídil bych se předpisy.
Danny: Můžu se zeptat, jakými předpisy? Patriotickým aktem pro blbečky? Jak vyhodit nepřátele do vzduchu?
Válkou a mírem? Bez té mírové části?
Steve: To je vtipné.
(Kono leze na tyč pro záznam z kamery.)
Danny: Pavoučí ženo, co to děláš? Mám dopravku na rychlém vytáčení, zlato. Mohla bys být opatrná, prosím? Nechala bys toho?
(Kono rozbije kameru.)
Danny: Ničení státního majetku. Trávíš s McGarrettem moc času.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kamekona Tupuola
Kono Kalakaua
Chin Ho Kelly
Vedlejší postavy
Reggie Williams
Jimmy Cannon
Lisa Cole
Agent Allison Marsh
Young HPD Officer
Richard Cannon
Agent Art Newman
Head Bodyguard
Nelson Lee
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevPomsta
Původní názevHo'opa'i
Rok natočení2011
Premiéra18. dubna 2011
Česká premiéra7. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody