plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 2×06 – Pro dobrou věc (Ka Hakaka Maika'i)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

V aréně McGarrett připravuje na zápas v boxu. Lori mu pomáhá bandážovat ruce. Danny se mu to snaží rozmluvit, ale marně. Zápas začíná.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

O 48 hodin dříve
Do bazénu je shozen zastřelený muž přilepený k židli. V parku má McGarrett sraz s Whitem a zvláštní agentkou Blyeovou z NCIS, která pomáhá Whitovi s videem. Podařilo se jí už video rozluštit, Stevův otec mluví o Shelbournovi. Wo Fat při tomto slově znervózní. Steve se zmíní o Mokotovi. Mrtvý muž se jmenuje Jake Griffin, majitel restaurací na Hawaii i na pevnině. V týdnu se v Honolulu stalo několik podobných vloupání, ale až na ten rozdíl, že vždy se to obešlo bez mrtvoly. Griffin měl jednoho syna Joshe, který s ním bydlel. Kono je zpět ve službě. V centrále 5-0 porovnávají vloupání z minulého týdne s dnešním vloupáním. Lori a Steve si jdou promluvit s rodinami, které vykradli. 5-0 najdou spojitost mezi vloupáním – parkovací služba Kokua. Chin najde 4 zaměstnanci, kteří mají stejnou pracovní dobu. Jedním z nich je Dave Lockhart. U Lockahrta doma najdou místo, kde vyrábějí klíče. Najdou fotky s vyfocenými domy, které byly vyloupeny a jeden nový, ve kterém jsou teď. 5-0 všechny lupiče pochytá a zatkne. Danny vyslýchá Lockharta, ale ten se brání, že Griffina nezabili a požaduje právníka. Dave řekne, že restaurace vedla Griffinova sestra. Max si pozve Lori na patologii. Má novou stopu v případě. Griffin byl mrtvý dříve, než ho přilepili k židli. Jediná jeho páska je cítit eukalyptovým a tea tree olejem. Dannymu právník Griffina sdělil, že majetek zdědí jeho syn, ale až ve 25 letech, do té doby bude spravovat majetek jeho sestra Samantha Martellová. Joe volá Stevovi, že domluvil schůzku s Mokotem. Wo Fat je u Joeyho doma a snaží se ho zabít. Naštěstí se Joe ubrání. Steve a Danny jedou k Martellovým domů. Steve se ptá Samanthy na alibi, ale ta striktně popírá, že ona bratra nezabila. McGarrett se ptá Samanthy na zbraň. Samantha se přizná, že její bratr Jake má jednu schovanou ve stole v tělocvičně, zabavil jí jednomu chlapcovi. Steve najde ubrousky s eukalyptovou a tea tree vůní v tělocvičně. Ve stole bohužel není. Martellovi se zmíní o jistém Borierovi, ten ještě věděl, kde je zbraň. U Boriera v autě najdou kluci zbraň, která zmizela ze stolu. Danny se Stevem za ním běží, ale on jim stále utíká. Danny to vzdá a jede za nimi autem. Boriero vběhne do skladu se surfařskými prkny. Steve, když ho chytí, vykloubí rameno. Boriero má ale alibi, byl v nemocnici. Boreiro chtěl být profesionálem, ale Marschall Martello ho chtěl trénovat, a chtěl po něm podíl ze zisku. Boriero ho odmítl. Martello ho informoval o smrti Jaka. 5-0 dojde, že manžel Samanthy zabil Jaka Griffina. Jednotka 5-0 přijde podpořit McGarretta, přijde i Max a Kamekona. Boriero poděkuje McGarrettovi, že za něj vzal zápas. Když Steve přijede k Mokotovi, Joe už tam na něj čeká. Mokoto je mrtvý.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Thunderstruck (AC/DC)

Když McGarrett vchází do arény.

Pressure and Time (Rival Sons)

McGarrett a Danny vchází do tělocvičny spolu se sestrou oběti.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kamekona Tupuola
Kono Kalakaua
Chin Ho Kelly
Dr. Max Bergman
Vedlejší postavy
Kensi Blye
Mr. Lasko
Lori Weston
Mrs. Lasko
Dave Lockhart
Josh Griffin
Joe White
Chuck 'The Iceman' Liddell
Vitor Boriero
Samantha Martell
Marshall Martell
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevPro dobrou věc
Původní názevKa Hakaka Maika'i
Rok natočení2011
Premiéra24. října 2011
Česká premiéra5. června 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka40 minut
Autoři profilu epizody