Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Nyní řeší únos bývalého významného činitele – byl unesen za bílého dne z auta a jediným svědkem je jeho malý syn, který s ním právě telefonoval...
Za bílého dne dojde k únosu bývalého významného činitele národní bezpečnosti, počítačového experta Rolanda Loweryho. Unesli jej z auta, kterým jel na významnou schůzku s generálem, která se měla odehrát na letecké základně. Svědkem únosu byl jeho sedmiletý syn Evan, který s otcem právě mluvil přes videotelefon. Pátrání po únoscích se ujímá speciální tým. První stopy vedou k srbské mafii, která se k Rolandovi dostala s pomocí jeho srbské přítelkyně Natalie. Ta má s Rolandem úplně jiné úmysly, než jak se mylně domníval...
We're All Gonna Die (Slash & Iggy Pop)
In One Ear (Cage the Elephant)
Chin: ...prosazování zákona.
Kono: Viděla jsem, že je poldové nosí.
Danny: (ke Kono) Určitě ho s tím točitým kopem nikdy ani potřebovat nebudeš. Můj seržant mi jednoho dal, když jsem na akademii promoval já. Vždycky ho mám u sebe. Vždycky mě ochránil. Dokud jsem nepotkal jeho.
(Danny naráží na Steveho.)
Danny: Co to děláš? Ne, ne, nesahej na to. Ne, ne, ne.
(Steve ťukne do klávesnice).
Danny: Bezva. Právě jsi do matrixu vyslal impuls.
Danny: Jsou smažené a dobré. Chceš?
Steve: Ne. Ne bez bypassu. A můžeš zůstat. Ale nejez v blízkosti mých věcí.
Danny: Máš ubrousek?
Steve: Jo.
Danny: Co to bylo za pohled? To tě v armádě učí, jak nedrobit?
| Český název | Rodinná pouta |
| Původní název | Ohana |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 27. září 2010 |
| Česká premiéra | 29. srpna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
