plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 1×16 – Svědkyně v ohrožení (E Malama)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Steve a Chin se snaží ochránit svědkyni v procesu s mafiánským bossem před najatými zabijáky uprostřed džungle, zatímco Danny tahá z problémů manžela své bývalé...

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Policie pošle dva muže, aby pomohli federálnímu šerifovi s eskortou svědkyně Julie. Šerif ji hlídá v konspiračním domě v Kahuku. Julie je klíčový svědek v procesu proti distributorovi drogového kartelu Aaronu Brennerovi, obviněnému vraždy. Kartel najme zabijáky, kteří zabijí ony dva policisty a vydávají se za ně. Šerif to sice odhalí, ale než stihne zasáhnout, je zastřelen. Julie, která vše vidí, se ukryje před útočníky v koupelně, jednoho z nich zraní a uteče do džungle. Oba muži ji pronásledují...
Na místo dorazí Steveův tým, protože hledají policisty, kteří se nehlásí. Najdou je mrtvé v kufru auta a podle stop usoudí, že Julie utekla do džungle. Steve a Chin se vydávají po jejích stopách...
Danny zatím poslouchá v mobilu vzkaz od své bývalé manželky, když zaslechne, že auto někdo přepadl. Vzápětí se dozvídá, že žena a dítě jsou v pořádku, nicméně jede za nimi na polici. Podivný útok, při kterém jim ukradli neznámí pachatelé auto a následně se auto nalezlo nepoškozené, je podle Dannyho důkazem, že její manžel Stan v něčem jede. Navíc zjistí, že někdo také prohledával dům...

Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Český název Universal Channelu: V ochraně
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Chin a Steve stopují v džungli utíkající svědkyni a její pronásledovatele.)
Chin: Jak víš, že šli zrovna tudy?
Steve: Když stopuješ lidi v takovýmhle terénu, musíš sledovat okolí. Všímat si, co je rozrušilo a vědět, co to způsobilo. ... Třeba ten plochej převrácenej kámen. To moh udělat jen stokilovej chlap, kterej běžel z kopce. Taky z něj vyčteš, že před námi maj hodinovej náskok.
Chin: Vážně? To ti řekl ten šutr?
(Chin a Steve najdou v džungli svědkyni. Steve pošle China a svědkyni napřed.)
svědkyně: (ke Stevovi) Proč nejdete s námi?
Steve: Chci chytit ty chlapy, co vám chtěli ublížit. (odchází)
Chin: Některý lidi se rodí bez genu strachu.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Duke Lukela
Chin Ho Kelly
Kono Kalakaua
Vedlejší postavy
Grace Williams
Rachel Edwards
Assassin #3
Stan Edwards
Julie Adelman
D.A. Robertss
Aaron Brenner
U.S. Marshall Frank Moore
Uni #2 / Kitson
Brenner's Attorney
Bruce Hoffman
Brenner's Co-Counsel / Cleaner
Uni #1 / Jones
Richard Haggerty
Man #1
Juliina advokátka
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevSvědkyně v ohrožení
Původní názevE Malama
Rok natočení2011
Premiéra7. února 2011
Česká premiéra17. října 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Autoři profilu epizody