plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 1×03 – Válka gangů (Malama Ka Aina)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Jejich nejnovějším úkolem je vyšetření přestřelky, která se strhla při fotbalovém zápase.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Při fotbalovém zápase se strhne divoká přestřelka. Ukáže se, že šlo o střet dvou gangů – Triád a Samoanců. Chin Ho pronásleduje muže, který prchá z místa činu. Poté, co zjistí, že je to jeho bratranec Sid, ho nechá utéci. Později ho ale znovu vyhledá. Jak se ukáže, Sid je rovněž policista a pracuje mezi zločinci v utajení. Dá Steveovi a Dannymu tip a oni díky tomu zjistí důležitou informaci – do města přijíždí mafiánský šéf z New Jersey Frank Salvo, který hodlá na Havaji převzít ilegální hazard... Danny zároveň bojuje se svou ženou o právo vídat malou Grace...

Hudba v epizoděvložit další píseň

I came to make a bang (Don't speak)

Steve a Danno jedou do casina.

Cosmic Egg (Wolfmother)

Začátek epizody, kde probíhá zápas v americkém fotbale.

I Hold On (Slash, Kid Rock)

Steve a Danny přijíždějí k pizzerii.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Český název Universal Channelu: V hlubokém utajení
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Danny a Steve se baví o Chinově těžké pozici během současného vyšetřování.)
Danny: Myslím, že bys měl China na pár dní poslat domů.
Steve: Prosazování zákona je pro China jako rodinný podnik, takže když přišel o odznak, přišel i o rodinu. Jestli chce nosit odznak, musí být schopen se s takovými věcmi vyrovnat.
Danny: Když jsi byl dítě, tak tě nechovali, co?
Steve: Tomu se říká tvrdá láska, parťáku. A mimochodem, chovali mě. Jasné? Mám fotky, jestli chceš důkaz.
Danny: Photoshop.
Steve: Když jsem byl dítě, tenhle ostrov vypadal jako to nejbezpečnější místo na světě.
Danny: Takové to je, když jsi dítě, nic lepšího neznáš.
Steve: Mohl jsi nechat odemčené dveře, nikdo tě neotravoval. Kdyby měli lidi odvahu, řešili by to pěstmi, ne zbraní.
Danny: Když jsi u nás vyhrál rvačku na pěsti, šel jsi domů a zamkl ses nadvakrát, protože jsi věděl, že se někdo vrátí se zbraní. Možná to Havaj teď jen dohání.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kono Kalakaua
Chin Ho Kelly
Vedlejší postavy
Grace Williams
Frank Salvo
Junior Satele
Wealthy Patron
Haka Leader
Football Player
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevVálka gangů
Původní názevMalama Ka Aina
Rok natočení2010
Premiéra4. října 2010
Česká premiéra5. září 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody