plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 2×01 – Znovu v akci (Ha'i'ole)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Koná se pohřeb guvernérky. Chino na pohřbu guvernérky zahlédne Wu Fata. Steve je ve vězení a Danny ho přijde navštívit s velitelem Joe Whitem.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Ve vězení Hesse napadne Steva, aby ho dostal ven z vězení. Danny přivede Jo Waita do centrály 5-0, kde už na ně čeká Chino. Kono těžko nese, že jí pořád vyšetřují. Danny s Chinem navštíví Hesse, aby se ho zeptali, proč napadl McGarrata. Hesse jim prozradí, že Wu Fata chce, aby zabil McGarrata. Hesse neposlechl příkaz Wu Fata, aby nestihl utéct. Při převozu do nemocnice se McGarretovi podaří utéct. Všechny policejní hlídky hledají Steva. Kono chce pomoci klukům najít Steva. Ten zatím doběhne na záchod, aby si vyčistil ránu. Přijde tam policista, který si Steva bohužel všimne, ten ho přepadne a vezme si jeho oblečení. Doktor Max přijde domů, když zjistí, že se mu tam někdo vloupal. V koupelně najde Steva. Ošetří mu ránu, aby mu zachránil život. Max zavolal Dannymu a Chinovi, kteří chtějí McGarretovi pomoci. White volá Dannymu, aby přivezl Steva, ale dá jim pouze adresu. Danny volá s Grace, Steve se dozví, že Rachel se vrací ke Stanovi, protože to dítě není Dannyho. Kono sleduje Wu Fata a jeho poskoky. White zjistí, že medaile z otcovy bedny patří Makotovi. Danny si s ním jde promluvit. Kono je pořád na sledovačce, ale bohužel jí najdou a unesou. Jenny přijde na to, odkud je klíč z bedny. Je tam ukrytá karta, na které je video z kanceláře guvernérky. Danny s Chinem jdou do kanceláře guvernérky, aby zjistili, jestli tam je pořád ta skrytá kamera. Najde je tam zástupce guvernérky. Steve vede s Whitem rozhovor o jeho otci. Policie se mezitím snaží zatknout Steva McGarreta, naštěstí přijedou Danny, Chin Ho a zástupce včas, aby zatčení předešli. Zástupce povolí znovu zřídit 5-0. Kono zavolá Chinovi, kde najdou Wu Fata. Dostihnou loď, ale Wu Fata na lodi bohužel není. Zatknou jeho bodyguarda, Steve ho propustí, aby chytli Wu Fata. Danny projíždí video z kanceláře guvernérky a zjistí, že otec Steva měl schůzku s guvernérkou a Wu Fatem.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Gimme Love (The Vines)

Max a Chin jedou v policejním voze.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Steve se připravuje přeskočit z člunu na loď.)
Steve: Danny, jsi připraven?
Danny: Ne.
Steve: Bezva. Pojď.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kamekona Tupuola
Kono Kalakaua
Chin Ho Kelly
Dr. Max Bergman
Vedlejší postavy
Joe White
Lieutenant Governor Denning
Det. James Chang
Will Ling
Yard Guard
Hideki Makoto
Wo Fat Body Guard
Buyer Kurt Hoeff
guvernérka Pat Jameson
Victor Hesse
Jack McGarrett
Jenna Kaye
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZnovu v akci
Původní názevHa'i'ole
Rok natočení2011
Premiéra19. září 2011
Česká premiéra1. května 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka41 minut
Autoři profilu epizody