plakát seriálu

Heuréka - město divů

(Eureka)

Epizoda 4×19 – Malý krůček (One Small Step...)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Andy zachrání život Jackovi a ocitne se tak na Titanu. Grace a Henry se snaží přijít na způsob, jak ho dostat zpátky dřív, než v nelítostných podmínkách na Titanu umrzne. Jack mezitím vyšetřuje případ krávy, která se z neznámé příčiny roztekla. Stopy vedou k Parrishovi, protože vědec má zajištěno místo v projektu Astraeus, ale teď ho musel uvolnit, když se mu experiment roztekl.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Parrish si zlomí nohu, protože se sklouzne na rozteklém džípu, a na Titan nemůže. Záchrana Andyho se nepodaří, protože při transportu dojde k výbuchu a zjistí se, že dráty k zařízení jsou roztavené. Jack jde domů a omluví se S.A.R.A.H. za své chování, že shazoval její vztah s Andym. GD se začne roztavovat. Za všechno mohou Taggartem geneticky upravení netopýři, jejichž slinné žlázy začly mutovat a tvoří silnější kyselinu. Původně to mělo napomoci bezpečnějšímu palivu z jejich guana. Kudy prolétnou, tam se to roztaví. Postihne to i S.A.R.A.H. Jack s Taggartem se vydávají do hnízda netopýrů, aby jim odebrali vzorek slin a Allison tak mohla vytvořit protilátku. Komunikace mezi Andym a GD byla přerušena, a tak se Jack pomocí zařízení Allison virtuálně projektuje na Titan, aby Andymu ukázal, kde má čekat, aby ho transportovali domů. S.A.R.A.H. je Fargem znovu nahozena a šťastně se shledá s Andym.
Zane je naštvaný, že se Jo rozhodla nejet na Titan. Fargo mu poví, aby Jo řekl, že je zklamaný, že nejede. Zane tvrdí, že stejně ani neví, jestli jsou pár. Fargo mu na to odpoví, aby to zjistil, protože tím, jak ji od sebe odstrkuje nikomu z nich nepomůže. Zane s Jo se usmíří a Zane se jí zeptá, zda na něho počká. Jo takový slib nemůže učinit, protože si není jistá ohledně tolika věcí a musí nejdřív najít odpovědi.
Jo se dozvídá od Taggarta, že odmítla jeho nabídku k sňatku.
Jack nabídne Allison, aby se k němu nastěhovala.

Promo k epizodě
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Speciální netopýři jej pokadí, díky čemuž zkapalní.
V epizodě Malý krůček se Cartrův jeep deprotonizuje, tzn. rozteče se na Hlavní třídě.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
S.A.R.A.H.: Zdravím, doktore Fargo. Jak se máte?
Fargo: Fajn. Rád slyším svůj... tvůj hlas.
Holly: Budete první člověk, co vstoupí na Titan?
Grace: O téhle poctě se zatím ještě nerozhodlo.
Fargo: Tak v tom případě bych tam rád vkročil já. Jsem ředitel GD.
Dr. Welke: Taháš ředitelskou kartu?
Holly: Tím prvním člověkem by měla být žena.
Fargo: Taháš holčičí kartu?
Holly: Kluci měli Měsíc, my chceme Titan. Pak jsme si kvit.
Jack: Zahrajeme si na doktora?
(Ukáže se, že Allison ke které mluvil je jen hologram.)
Allison: Jacku, to je virtuální harašení.
Allison: Co to je?
Jack: No, napovím ti. Je to černobílý a mrtvý.
(Carterovi se nelíbí, že u nich přespává Andy, který má vztah se S.A.R.A.H.)
Jo: To nebylo moc milý.
Jack: Ale prosím tě, copak si touster zve na noc kámoše?
(Ozve se rámus.)
Jo: S.A.R.A.H., co to bylo?
S.A.R.A.H.: Snídaně pro šerifa Cartera omylem spadla do dopadků.
Jack: Andy, tenhle týden je to už potřetí, cos tu přespal.
Andy: S.A.R.A.H. ani já spánek nepotřebujeme. Večerní hodiny využíváme pro intimní činnosti.
Jack: Dobře, ale budeme muset tomuhle přespávání dát nějaká pravidla, ano?
S.A.R.A.H.: Budou ta pravidla platit i pro vás a doktorku Blakeovou?
Jack: Ne. My jsme lidi a tohle je můj dům.
Hlavní postavy
šerif Jack Carter
Douglas Fargo
Henry Deacon
Zane Donovan
Vedlejší postavy
Dr. Holly Marten
Jim Taggart
Grace Monroe
Dr. Isaac Parrish
zástupce šerifa Andy
S.A.R.A.H.
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevMalý krůček
Původní názevOne Small Step...
Rok natočení2011
Premiéra12. září 2011
Česká premiéra27. listopadu 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka43 minut
Sledovanost premiéry1 927 000 diváků
Autoři profilu epizody