Dušek se rozhodl jít s dobou a do hospody si pořídil výherní automat. Vency se hned zmocní hráčská vášeň a zanedlouho v něm nechá tři stovky, z čehož jednu si půjčil od Zatloukala. Goliáš kvůli své poněkud lehce získatelné závislosti vyhrožuje že do hospody přestane chodit a zatloukal s babulou jen tiše přihlíží. vše dovvrší příchod Jonáše, ketrý jako majitel hospody chce automat vyzkoušet a okamžitě na něm vyhraje skoro dva tisíce. To Jardu vytočí natolik že se na automat vrhne se sekerou a nebýt štamgastů tak by své dílo i dokonal. Automat se tedy vrací firmě a hospoda se vrací do svých kolejí.
Zatloukal: Mně přines ruma na vztek. A Joskovi dej taky jednoho a Václavovi taky. My se dneska vožereme všichni tři. (Babula zvedne ruku, že si dá taky rum.) Zatloukal: Všichni čtyři. (Přihlásí se i goliáš, že chce rum.) Goliáš: Mně malýho. Zatloukal: Všichni čtyři a půl. Dušek: Takže vláček s tendrem.