plakát seriálu

Hra o trůny

(Game of Thrones)

Epizoda 3×04 – A nyní je jeho stráž u konce (And Now His Watch Is Ended)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Jaime a Brienne míří jako zajatci na Hrůzov. Margaery upevňuje vztahy s Joffreym. Tyrion se chce dozvědět pravdu. Theon se snaží utéct z pevnosti. Cersei se radí s Tywinem. Lord Varys varuje lady Olennu. V Krasterově pevnosti se objevuje rebelie. V Zálivu otrokářů se Daenerys zmocňuje armády Neposkvrněných.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Locke a jeho muži vezou Brienne a Jaimeho na Hrůzov k Roose Boltonovi. Locke minulou noc usekl Jaimemu pravou ruku. V levé sotva dokáže držet meč. Je teď na dně, jak ještě nikdy nebyl.

Tyrion se pomalu vrací ke svým povinnostem v Králově přístavišti. Jeho hlavní úkol je zjistit, kdo podplatil rytíře, který ho napadl na Černovodě a zanechal na něm nepěknou jizvu na jeho obličeji. Pomoc mu nabízí lord Varys, který ho upozorňuje, že pomstu, jež očekává, bude jeho, pokud na to bude mít žaludek.

Mezitím si lady Olenna Tyrell a Cersei Lannister prochází Septum, kde budou Margaery a Joffrey oddáni. Margaery se snaží Joffreyho omotat kolem prstu, což se Cersei absolutně nelíbí.

Theon se snaží utéct z Hrůzova za pomocí Ramsaye. Během cesty lituje, že zradil Robba a obsadil Zimohrad. Prozrazuje, že nezabil Rickona a Brandona, ale pouze nějaké synky farmáře. Přiznává, že jeho skutečný otec přišel o hlavu v Králově přístavišti. Na konci cesty na svobodu však Theon zjišťuje, že Ramsay se ho nechystal pustit. Byla to jen past, aby ho mohl mučit.

V přístavišti Tywin zdůrazňuje Cersei, že není tak chytrá, jako si myslí. Ta přiznává, že ztratila moc, jak ovládat Joffreyho. Tywin slibuje, že ho vychová, jak se sluší a patří. Mezitím Olenna plánuje své další kroky. Při rozhovoru s lordem Varysem je varována, že Malíček je jeden z nejnebezpečnějších mužů v Západozemí. Když Robb Stark padne, bude mít Sansu a klíč k Severu v kapse.
Margaery se sbližuje se Sansou.

Muži Černé hlídky jsou prozatím hosty u Krastera. Někteří nejsou spokojeni, že se nachází právě tam. Považují Krastera za jednoho z Divokých. Během hádky o jídlo je Kraster a velitel Noční hlídky zabit. Současně je Sandor Clegane dopraven k Bericu Dondarionovi.

V Zálivu otrokářů se Daenerys zmocňuje obrovské armády Neposkvrněných, aniž by je musela vyměnit za jednoho ze svých draků.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Oathkeeper (Ramin Djawadi)

Jamie padá z koně.

Warrior of Light (Ramin Djawadi)

Varys vypráví svůj příběh.

You Win Or You Die (Ramin Djawadi)

Joffrey a Margaery mávají lidu.

I Paid the Iron Price (Ramin Djawadi)

Theon mluví o Branovi a Rickonovi.

Reek (Ramin Djawadi)

Theon je opět vězněn.

The Old Gods and the New (Ramin Djawadi)

Brienne se ptá Jamieho, proč jí pomohl.

Heir to Winterfell (Ramin Djawadi)

Sansa a Margaery si spolu povídají.

Dracarys (Ramin Djawadi)

Daenerys osvobozuje Neposkvrněné.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Daenerys mluví k otrokáři, kterého nechce poslouchat drak.)
Daenerys: Drak není otrok.
(Tywin k Cersei.)
Tywin: Nedůvěru k tobě nemám z toho důvodu, že jsi žena. Nedůvěřuji ti, protože nejsi tak chytrá, jak si myslíš.
Hlavní postavy
Ramsay Bolton
Brienne z Tarthu
Daenerys Targaryen
Tyrion Lannister
Cersei Lannister
Jaime Lannister
Arya Stark
Sansa Stark
Theon Greyjoy
Joffrey Baratheon
Catelyn Stark
Jorah Mormont
Sandor 'Ohař' Clegane
Lord Varys
Tywin Lannister
Samwell Tarly
Margaery Tyrell
Vedlejší postavy
člen Bratrstva
muž Boltonů
mladá lady z rodu Tyrellů
Greizhen mo Ullhor
Kraznys mo Nakloz
Eddison Tollett
Steelshanks Walton
muž Noční hlídky
Karl Tanner
Jeor Mormont
Barristan Selmy
Thoros z Myru
Beric Dondarrion
Olenna Tyrell
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevA nyní je jeho stráž u konce
Původní názevAnd Now His Watch Is Ended
Rok natočení2013
Premiéra21. dubna 2013
Česká premiéra22. dubna 2013
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka60 minut
Sledovanost premiéry4 900 000 diváků (2,60 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody