plakát seriálu

Hra o trůny

(Game of Thrones)

Epizoda 4×10 – Děti (The Children)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Jon se chystá navštívit Manceho Nájezdníka. Qyburn má plány s Gregorem Cleganem. Daenerys čelí těžkému rozhodnutí. Bran Stark nachází cíl své cesty. Brienne potkává Aryu. A Tyrion má ve vězení nečekanou návštěvu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Jon po bitvě zjišťuje napáchané škody a míří do tábora Mance Nájezdníka. Chce mu navrhnout příměří. Mance mu stále vytýká jeho zradu, když byl v jejich táboře. Rovněž žádá, aby mu byla otevřena brána do Černého hradu. A nikdo již nemusí zemřít.

V té chvíli zazní rohy, které oznamují útok na tábor. Tisíce vojáků na koních rozbíjí Manceho armádu. Přijíždí i král Stannis s Davosem po boku. Mance se okamžitě vzdává, jelikož nechce, aby ještě byla prolita krev jeho lidí. Se Stannisem se seznamuje i Jon a prozrazuje mu, že je syn Eddarda Starka, který dříve podporoval Stannisův nárok na trůn. Jon rovněž radí zapálit všechny mrtvoly.

Qyburn společně s velmistrem Pycellem zjišťují příčinu smrti sera Gregora Clegana. Qyburn se ho snaží i zachránit, avšak upozorňuje Cersei, že ho to může změnit. Tywin opět trvá na svém, že si Cersei vezme sera Lorase za muže. Cersei se snaží z tohoto slibu vyvléknout. Na oplátku Tywinovi prozrazuje, že všechny její děti jsou Jaimeho. Tywin těmto drbům nikdy nevěřil.

V Meereenu čelí Daenerys nejtěžší zkoušce. Chudý muž ji přináší ostatky svého dítěte jako důkaz, že ten černý drak ho sežehnul. Daenerys činí těžké rozhodnutí a uzamyká dva své draky v katakombách, aby nemohli nikomu ublížit.

Bran Stark a jeho přátelé při jejich cestě za tříokou vránou naráží na nemrtvé, kteří je chtějí zabít. Jojen je již velmi nemocný a nemůže se bránit. Nedokáže to ani jeho sestra Meera. V té chvíli, když naděje uhasínala, se zjevuje jedno z Dětí lesa. Nabádá, aby šli s ní do jeskyně, kde nemrtví nemohou projít. Uvnitř jeskyně potkává Bran osobu, kterou celou dobu hledal, tříokou vránu.

Na cestě říčními krajinami na sebe naráží Brienne s Podrickem na Aryu s Ohařem. Brienne okamžitě pozná, že se jedná o Aryu Stark a prosí ji, aby ji následovala. Ohař však odporuje a vyzývá Brienne k souboji, který nakonec prohrává a pomalu umírá. Arya utíká do nejbližšího přístavu, kde zaplatí mincí od Jaqena a míří lodí do Braavosu.

Mezitím je Tyrion osvobozen z vězení jeho bratrem. Zařídil, že ho Varys vezme přes Úzké moře do bezpečí. Cestou katakombami však Tyrion objeví chodbu do pobočníkovy věže, kde nalezne Shae v posteli svého otce. Ve vzteku ji uškrtí. Poté sebou bere kuši a jde navštívit jeho otce, který sedí na záchodě. Po výměně názorů ho Tyrion zasáhne dvěma šipkami do břicha. A tak slavný lord Tywin Lannister umírá na latríně.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Don't Die With a Clean Sword (Ramin Djawadi)

Stannisovy síly útočí na tábor.

White Walkers (Ramin Djawadi)

Jon mluví se Stannisem.

Mother's Mercy (Ramin Djawadi)

Cersei se přiznává Tywinovi.

I Only See What Matters (Ramin Djawadi)

Cersei říká, že jejich tajemství prozradila otci.

Breaker of Chains (Ramin Djawadi)

Daenerys uvězňuje své dva draky.

The Real North (Ramin Djawadi)

Jon pálí tělo Ygritte.

He Is Lost (Ramin Djawadi)

Bran a ostatní jsou napadeni.

Three Eyed Raven (Ramin Djawadi)

Bran potkává Tříokou vránu.

Oathkeeper (Ramin Djawadi)

Souboj Brienne a Ohaře.

You Are No Son of Mine (Ramin Djawadi)

Tyrion si vyřizuje účty.

The Children (Ramin Djawadi)

Arya pluje do Braavosu. Závěrečné titulky.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Souboj mezi Brienne a Ohařem se v knihách nikdy neodehrál.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Jaime zachraňuje Tyriona před popravou.)
Jaime: Loď do Svobodných měst čeká v přístavu.
Tyrion: Kdo ti pomáhá?
Jaime: Varys.
Tyrion: (udiveně) Varys?
Jaime: Máš víc přátel, než myslíš.
(Tyrion Lannister leží v cele a čeká na popravu. Najednou někdo otevírá dveře.)
Tyrion: Tak dělej ty zkurvysyne. (Ve dveřích se oběvuje Jaime.)
Jaime: Takhle ty mluvíš o naší matce?
Tyrion: (vyskočí z postele) Co to děláš?
Jaime: Co si myslíš, že dělám?
Arya Stark: (na Ohaře) Blíží se lidé. Vysrat se můžeš později. Blíží se lidé.
Hlavní postavy
Jon Sníh
Brienne z Tarthu
Stannis Baratheon
Daenerys Targaryen
Tyrion Lannister
Cersei Lannister
Jaime Lannister
Arya Stark
Davos Mořský
Sandor 'Ohař' Clegane
Lord Varys
Tywin Lannister
Samwell Tarly
Tormund Obrozhouba
Vedlejší postavy
Mance Nájezdník
Dítě lesa
Šedý červ
Ternesio Terys
truchlící otec
Gregore 'Hora' Clegane
Meera Reed
Krvavohavran
Podrick Payne
muž Noční hlídky
voják Baratheonů
Eddison Tollett
voják Baratheonů
Barristan Selmy
Velmistr Pycelle
Mistr Aemon
Janos Slynt
Shireen Baratheon
Selyse Baratheon
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevDěti
Původní názevThe Children
Rok natočení2014
Premiéra15. června 2014
Česká premiéra16. června 2014
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka65 minut
Sledovanost premiéry7 100 000 diváků (3,80 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody