plakát seriálu

Hra o trůny

(Game of Thrones)

Epizoda 5×10 – Matčina milost (Mother's Mercy)
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Stannis táhne na Zimohrad. Tyrion, Missandei a Šedý červ spravují Meereen a Daario s Jorahem pátrají po Daenerys. Jamie a Myrcella opouštějí Dorne. Jon posílá Sama a Fialku do Starého města. Arya vykonává svoji pomstu. Cersei vyznává své hříchy.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Po upálení Shireen Pán světla dodržel, co slíbil a rozpustil sníh. Přesto Stannis dostane dvě špatné zprávy. Polovina jeho armády dezertovala a jeho žena Sylese se oběsila. Navíc ho opustila i Melisandra, když uslyšela zprávu o rozpadu jeho armády. I přes tyto těžké ztráty se však Stannis rozhodne dál pochodovat na Zimohrad. Téměř ihned po příchodu k Zimohradu je jeho vojsko rozprášeno armádou vedenou Ramsay Boltonem. Stannisovi se tento střet podaří přežít a zraněný se v lese utká se dvěma vojáky, které porazí. Když se vyčerpaný a zraněný opírá o strom, tak k němu přichází Brienne a obviní ho z vraždy jejího krále Renleyho Baratheona. Stannis se k tomu přizná a Brienne ho odsoudí k smrti. Scéna končí tak, že Brienne napřáhne svůj meč, ale jeho dopad už nevidíme.
Sansa se dostane ze svých komnat a ve věži zapálí svíčku. Když se vrací zpět, potká Myrandu se Smraďochem. Myranda na ni míří šípem a vyhrožuje jí, ale ze Smraďocha se opět stává Theon a shodí Myrandu z hradeb. V tu chvíli se vrací i Ramsay a Sansa s Theonem společně prchají ze Zimohradu skokem za hradby. Ani v tomto případě nevidíme jejich dopad na zem.

Arya na sebe vzala podobu mladé dívky a v bordelu pobodá a následně podřízne Meryna Tranta, protože zabil jejího učitele Syrio Forela. Když se vrací do Svatyně tváří, aby vrátila vypůjčenou tvář, tak ji nachytá Jaqen H'ghar. Řekne jí, že vzala nesprávný život a teď jeden dluží Mnohotvářnému bohu a sám vypije jed. Arya ale následně zjistí, že to nebyl Jaqen H'ghar, ale jiný muž bez tváře, který na sobě měl Jaqenovu tvář a i mnoho dalších. Ve chvíli, kdy Arya uvidí pod maskou svoji tvář, tak oslepne.

Jaime se s Myrcellou a Trystanem vrací do Králova přístaviště. Jaime Myrcelle přiznává, že je její pravý otec. Ona mu řekne, že to věděla a je za to ráda. Ve chvíli, kdy se začnou objímat, jí začne téct krev z nosu, protože ji těsně před odchodem na loď Ellaria otrávila.

Rádcové Daenerys se dohodnou, že Tyrion, Missandei a Šedý červ zůstanou v Meereenu jako jeho správci a Jorah s Daariem po ní půjdou pátrat. Po Tyrionově boku se také objevuje Varys, který i zde má svou síť špehů.
Drogon odletěl s Daenerys daleko od Meereenu a teď ji už opět neposlouchá. Pokouší se tedy vrátit sama, ale na cestě je obklíčena dothrackými jezdci.

Cersei se Nejvyššímu vrabčákovi vyzpovídá ze svých hříchů, ale přizná se jen k cizoložství s Lancelem, krvesmilstvo s Jaimem stále popírá. Nejvyšší vrabčák jí dovolí vrátit se domů, ale až po jejím pokání. To spočívá v tom, že jí ostříhají vlasy a nahá musí projít městem až do Rudé bašty. Během cesty za ní jde septa Unella se zvonem a křičí „Hanba“, lidé jí nadávají a hází na ni všelijakou špínu. Po návratu na hrad ji první přivítá Qyburn, který pro ni oživil Horu.

Na začátku epizody Sam požádal Jona, aby jeho, Fialku a malého Sama poslal do Starého města, aby se tam mohl stát mistrem a tím pomáhat Noční hlídce. Nyní Jonovi už na Černém hradě nezůstal žádný přítel. Davos ho přesvědčuje, aby mu dal zásoby a přiměl Divoké bojovat za Stannise, když v tom přijíždí Melisandra se zprávou, že tažení je u konce. Večer za Jonem přijde Olly, protože prý jeden z Divokých má zprávu o jeho strýci, Benjenu Starkovi. Jon jde za ním, ale najde jen ceduli s nápisem „Zrádce“. Hned poté je se slovy „Pro Hlídku“ ubodán šesti členy Noční hlídky, prvním je Alliser Thorne a posledním Olly.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

Forgive Me (Ramin Djawadi)

Stannis dostává špatné zprávy. Melisandra se vrací do Černého hradu.

The Wars To Come (Ramin Djawadi)

Sam opouští Černý hrad.

Oathkeeper (Ramin Djawadi)

Brienne popravuje Stannise.

Pay the Iron Price (Ramin Djawadi)

Sansa a Theon prchají ze Zimohradu.

A Painless Death (Ramin Djawadi)

Arya zabíjí Meryna Tranta.

House of Black and White (Ramin Djawadi)

Arya ztrácí zrak.

Jaws of the Viper (Ramin Djawadi)

Myrcella umírá na otrávení.

Mereen (Ramin Djawadi)

Daario a Jorah se vydávají pátrat po Daenerys.

Breaker of Chains (Ramin Djawadi)

Daenerys s Drogonem v pustině.

To Vaes Dothrak (Ramin Djawadi)

Dothrakové nacházejí Daenerys.

Mother's Mercy (Ramin Djawadi)

Cersei se připravuje na svou uličku hanby.

Atonement (Ramin Djawadi)

Ulička hanby.

I Choose Violence (Ramin Djawadi)

Ser Gregor nese Cersei.

My Watch Has Ended (Ramin Djawadi)

Jon nachází nápis "zrádce".

Goodbye Brother (Ramin Djawadi)

Jon je zavražděn.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Postava Ollyho, sirotka, jež se později stal majordomem Jona Sněha na Zdi, v knize nikdy neexistovala.
Předtím, než je Cersei poslána na svou cestu hanby po Králově přístavišti, jí ve vězení v septu ostříhají její dlouhé vlasy nakrátko. V knize ji ovšem ostříhali úplně dohola.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Jon Sníh jde za Ollym a Alliserem Thornem na místo, kde má být někdo, kdo viděl strýčka Benjena. Přijdou ke skupině mužů z Noční hlídky, v jejich středu je kříž s nápisem ZRÁDCE.)
Alliser Thorne: (Bodne Jona do břicha.) Pro Hlídku.
Othell Yarwyck: (Bodne Jona do břicha.) Pro Hlídku.
Bowen Marsh: (Bodne Jona do břicha.) Pro Hlídku.
(Jona bodají další dva členové Hlídky, následkem toho klesne na kolena.)
Jon Sníh: Olly...
Olly: (Se slzami v očích bodá Jona do srdce.) Pro Hlídku.
Olly: Lorde veliteli! Jeden z těch Divokých tvrdí, že zná tvého strýčka Benjena. Prý je pořád naživu!
Jon Sníh: (Prudce vstane ze židle.) Určitě si ho s někým nespletl?
Olly: Byl prý první průzkumník. Říkal, že ví, kde ho najdeme. (Jde s Jonem ven.)
Alliser Thorne: Ten muž tvrdí, že ho viděl v Tvrdodomově při posledním úplňku.
Jon Sníh: Třeba lže.
Alliser Thorne: Možná, ale můžeme to zjistit.
Jon Sníh: Kde je?
Alliser Thorne: Támhle.
(Šedý červ se chce vydat najít Daenerys.)
Missandei: Nejsi ještě silný kamkoliv chodit.
Šedý červ: Jsem.
Daario: Je. Je to nejtvrdší chlapík bez koulí, kterého jsem potkal.
Nejvyšší vrabčák: Předstupuje před vás hříšnice. Cersei z rodu Lannisterů. Matka Jeho Výsosti krále Tommena. Vdova po Jeho Výsosti králi Robertovi. Spáchala činy klamu a cizoložství. Vyzpovídala se ze svých hříchů a prosila o odpuštění. Aby demonstrovala svou lítost, odloží všechnu pýchu, vší rafinovanost a představí se, jak ji bohové stvořili, vám, dobrému lidu města. Přichází před vás s vážným srdcem, zbavena tajemství, nahá před očima bohů i lidí, aby prošla svou cestou pokání.
Hlavní postavy
Ramsay Bolton
Nejvyšší vrabčák
Jon Sníh
Stannis Baratheon
Brienne z Tarthu
Daenerys Targaryen
Tyrion Lannister
Cersei Lannister
Jaime Lannister
Arya Stark
Sansa Stark
Theon Greyjoy
Davos Mořský
Jorah Mormont
Lord Varys
Samwell Tarly
Tormund Obrozhouba
Hostující hvězdy
Doran Martell
Vedlejší postavy
Nymeria Písek
voják Baratheonů
generál Baratheonů
nudista v Králově přístavišti
generál Baratheonů
Jaqen H'ghar
děvka v Králově přístavišti
Bowen Marsh
opilec v Králově přístavišti
Othell Yarwyck
bílý chodec
dřevorubec
Gregore 'Hora' Clegane
Roose Bolton
Trystane Martell
Eddison Tollett
mladý voják Baratheonů
Myrcella Baratheon
Daario Naharis
mladý voják Baratheonů
Areo Hotah
dívčí prostitutka
Podrick Payne
dívčí prostitutka
Šedý červ
Alliser Thorne
Velmistr Pycelle
Kevan Lannister
Meryn Trant
Selyse Baratheon
Ellaria Písek
Septa Unella
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevMatčina milost
Původní názevMother's Mercy
Rok natočení2015
Premiéra14. června 2015
Česká premiéra15. června 2015
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka60 minut
Sledovanost premiéry8 110 000 diváků (4,10 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody