plakát seriálu

Hra o trůny

(Game of Thrones)

Epizoda 5×01 – V očekávání válek (The Wars to Come)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Cersei a Jaime si zvykají na život bez Tywina. Tyrion a Varys připlouvají do Pentosu. V Meereenu čelí Daenerys novému nepříteli a Jon je lapen svou věrností mezi dvěma králi.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Ve flashbacku vidíme mladou Cersei jak získává věštbu od čarodejnice Maggy. Nikdy si nevezme prince, ale krále. Bude královnou, ale pak příjde jiná, mladší a krásnější. Svrhne ji a vezme si vše, co je jí drahé. S králem nebude mít děti, ale on jich bude mít 20 a ona 3. Zlaté budou jejich koruny i jejich rubáše.
V současnosti jsou Cersei a Jaime na pohřbu Tywina a ona mu vyčítá, že smrt jejich otce je jeho vina, protože pustil Tyriona. Na hostině Cersei potkává bratrance Lancela, který se přidal k náboženské sektě. Omlouvá se jí, že ji zavedl do temnoty a říká jí, že by se i ona měla kát ze svých hříchů.
Margaery chce po Lorasovi, aby se choval víc diskrétně se svými milenci a naznačuje mu, že má plán, jak dostat Cersei z Králova přístaviště.
Sansa a Malíček jsou zatím pořád v Údolí, ale chystají se znovu na cestu. Malíček lordu Roycovi řekl, že jedou k Prstům, ale vydávají se na západ a kříží cestu Podrickovi a Brienne.
Tyrion a Varys připlouvají do Pentosu a Varys mu prozrazuje, že celou dobu tajně podporoval návrat Targaryenů na trůn. Později znovu vyrážejí na cestu do Meereenu setkat se s Daenerys.
Daenerys čelí novým nepřátelům, kteří si říkají Synové harpyje a zabíjejí její Neposkvrněné. Hizdahr zo Loraq po ní chce znovuotevření bojových jam, ale to ona odmítá. Daario ji k tomu také přemlouvá, protože než se přidal k Druhým synům, tak byl bojovníkem z jam a jen díky tomu se dostal z chudoby. Také jí řekne, že kdokoli s truhlou zlata si může koupit Neposkvrněné, ale ona je Matkou draků a královna bez draků už nebude dlouho královnou. Daenerys se proto vydává za svými uvězněnými draky, ale už je nedokáže kontrolovat.
Na zdi chce Stannis aby před ním Mance poklekl a divocí se přidali k jeho armádě. Jon ho k tomu má přesvědčit, nebo nechá Manceho upálit. Mance dohodu odmítne a Melisandra ho upálí za živa na hranici. Jon se nad ním slituje a zastřelí ho šípem.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Atonement (Ramin Djawadi)

Cersei a Jamie si povídají na pohřbu.

I’m Sorry for Today (Ramin Djawadi)

Missandei se ptá Šedého červa.

Kneel For No Man (Ramin Djawadi)

Jon si povídá s Melisandrou, poté se Stannisem.

Take Charge of Your Life (Ramin Djawadi)

Sansa mluví s Malíčkem.

High Sparrow (Ramin Djawadi)

Lancel prosí Cersei o odpuštění.

Mereen (Ramin Djawadi)

Daario doprovází Hizdahra do pyramidy.

Breaker of Chains (Ramin Djawadi)

Daenerys navtěvuje katakomby.

The Wars To Come (Ramin Djawadi)

Mance je upálen. Jon jeho utrpení ukončuje.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Brienne k Podrickovi.)
Brienne z Tarthu: Nechci, aby mě někdo sledoval. Nejsem vůdce. Vždy jsem chtěla bojovat za pána, který mi věří. Dobří páni jsou mrtví a zbytek jsou zrůdy.
Tyrion: Opilý trpaslík nikdy nebude zachráncem Sedmi království.
Varys: Já nevěřím v zachránce. Věřím, že talentovaný muž bude mít úlohu v nadcházející válce.
(Tyrion pije několikátou sklenici vína.)
Varys: Jsou rychlejší způsoby, jak se zabít.
Tyrion: Pro zbabělce ne.
Varys: Ty jsi mnoho věcí, příteli, ale ne zbabělec.
Hlavní postavy
Stannis Baratheon
Tommen Baratheon
Jon Sníh
Brienne z Tarthu
Daenerys Targaryen
Tyrion Lannister
Cersei Lannister
Jaime Lannister
Sansa Stark
Davos Mořský
Petyr 'Malíček' Baeliš
Lord Varys
Tywin Lannister
Samwell Tarly
Margaery Tyrell
Tormund Obrozhouba
Vedlejší postavy
Mance Nájezdník
Melara Hetherspoon
Eddison Tollett
mladá Cersei
Hizdahr zo Loraq
Daario Naharis
Bowen Marsh
Maggy Žába
Mossador
Podrick Payne
muž Noční hlídky
Nejvyšší septon
Lord Lannister
Šedý červ
voják Baratheonů
Alliser Thorne
Barristan Selmy
Velmistr Pycelle
Lancel Lannister
Loras Tyrell
Robin Arryn
Janos Slynt
Kevan Lannister
Meryn Trant
Shireen Baratheon
Selyse Baratheon
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevV očekávání válek
Původní názevThe Wars to Come
Rok natočení2015
Premiéra12. dubna 2015
Česká premiéra13. dubna 2015
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka55 minut
Sledovanost premiéry8 000 000 diváků (4,20 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody