plakát seriálu

Hra o trůny

(Game of Thrones)

Epizoda 5×05 – Zabij chlapce (Kill the Boy)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Daenerys chce odplatu, Jon získá nové spojence a znepřáteluje si hlídku, Sansa má pořád na severu přátele, Ramsay představuje svého Smraďocha a Tyrion s Jorahem se dostávají do problémů.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Daenerys chce odplatu za smrt sera Barristana a zranění Šedého červa. Nechá si předvést představené všech meerenských velkých rodin, mezi které patří i její rádce Hizdahr zo Loraq. Vezme je do pyramidy ke svým uvězněným drakům a jednoho z představených nechá přede všemi upálit a sežrat draky. Později se rozhodne provdat za Hizdahrda, aby vytvořila trvalé pouto s lidmi Meereenu. Jon chce pustit divoké do Západozemí a dát jim opuštěnou půdu na severu. Posílá Tormunda za zeď, aby je shromáždil, ale má jednu podmínku, aby až přijdou chodci, bránili společně s hlídkou zeď. Když svůj plán oznamuje ostatním mužům Noční hlídky, strhne se bouře nevole. Stannis se svou armádou vyráží na Zimohrad a bere sebou i dceru a manželku.

Brienne a Podrick jsou v blízkosti Zimohradu a pokouší se Sanse doručit zprávu. Stará služebná na Zimohradu říká Sanse, že má na Severu pořád přátele a pokud bude někdy v potížích, má zapálit svíčku v nejvyšším okně rozbořené věže. Myranda, jedna z Ramsayho holek, žárlí na Sansu a přivede ji do psince, kde jí ukáže Theona. Theon o setkání se Sansou řekne Ramsaymu a ten pak při večeři demonstruje, jak mu je Theon oddaný. Nakonec rozhodne, že Theon bude při svatbě Sansu předávat, protože je její nejbližší žijící známý. Roose jim také oznámí, že jeho žena Walda čeká dítě a Ramsay má obavy o své postavení dědice pokud by se narodil chlapec. Roose ho ujišťuje, že jeho postavení ohroženo není a že ho potřebuje k obraně Zimohradu před Stannisem.

Tyrion a Jorah na cestě do Meereenu proplouvají přes Valyrii a nad nimi přeletí drak. Když plují kolem jedné ruiny, tak na ně zaútočí Zkamenělí lidé. Nakonec se před nimi dokáží ubránit, ale přijdou o loď a Jorah je nakažen šedým lupusem a před Tyrionem to skrývá.

Promo k epizodě
Hudba v epizoděvložit další píseň

I’m Sorry for Today (Ramin Djawadi)

Missandei mluví s Šedým červem.

Dracarys (Ramin Djawadi)

Daenerys a páni Mereenu v katakombách.

I Dreamt I Was Old (Ramin Djawadi)

Aemon mluví s Jonem. Stannis se ptá Sama.

Wall of Ice (Ramin Djawadi)

Jon uzavírá dohodu s Tormundem.

The Old Gods And The New (Ramin Djawadi)

Brienne se chce spojit se Sansou.

Reek (Ramin Djawadi)

Ramsay se miluje s Myrandou.

The North Remembers (Ramin Djawadi)

Žena říká Sanse, že má na severu stále přátele.

The Wars To Come (Ramin Djawadi)

Roose mluví s Ramsaym.

The Night Is Dark (Ramin Djawadi)

Stannis a jeho armáda opouštějí Černý hrad.

Warrior of Light (Ramin Djawadi)

Stannis pochoduje k Zimohradu.

Mereen (Ramin Djawadi)

Daenerys se ptá Hizdhara na otázku manželství.

Breaker of Chains (Ramin Djawadi)

Drogon letí nad Jorahem a Tyrionem.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Cersei mluví s Olennou.)
Cersei: Oh ano, známá svým ostrým jazykem, královna trnů.
Olenna: A známá běhna, královna Cersei.
Hlavní postavy
Stannis Baratheon
Ramsay Bolton
Jon Sníh
Brienne z Tarthu
Daenerys Targaryen
Tyrion Lannister
Sansa Stark
Theon Greyjoy
Davos Mořský
Jorah Mormont
Samwell Tarly
Tormund Obrozhouba
Vedlejší postavy
starší žena
Bowen Marsh
muž Noční hlídky
Othell Yarwyck
muž Noční hlídky
Walda Bolton
Roose Bolton
mistr otrokář
mistr otrokář
mistr otrokář
mistr otrokář
Podrick Payne
Daario Naharis
gladiátor
Eddison Tollett
Hizdahr zo Loraq
Mistr v katakombách
Šedý červ
starší muž
Alliser Thorne
Barristan Selmy
Mistr Aemon
Shireen Baratheon
Selyse Baratheon
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZabij chlapce
Původní názevKill the Boy
Rok natočení2015
Premiéra10. května 2015
Česká premiéra11. května 2015
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka55 minut
Sledovanost premiéry6 559 000 diváků (3,50 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody