Hrdinové

Hiro Nakamura se svému kolegovi Andovi snaží popsat události, které ho potkaly. Řekne mu i o nukleárním výbuchu, který za pět týdnů přijde, a chce, aby mu Ando pomohl tomu zabránit.

Peter řekne Nathanovi, že objevil knihu Mohinderova otce, kde se píše, že lidé mohou létat. Chce se za ním vydat do Indie. Mohinder je naštvaný, protože nemůže najít klíč k otcovu výzkumu. Potřeboval by alespoň jednoho z lidí se zvláštními schopnostmi. Mohinderova sousedka pak najde otcův zápisník, kde je adresa Sylara...

Policista Matt Parkman u výslechu dokáže agentce, že slyší její myšlenky, a ona mu nabídne místo u FBI. Simone se snaží Isaacovi pomoci od drog, ale on nechce, protože jedině s nimi může vidět a namalovat budoucnost. Simone od něj odejde...

Hirovi a jeho kolegovi se podaří najít a zachránit dívku, kterou má přejet náklaďák. V okamžiku srážky Hiro zastaví veškerý pohyb a dívku odsune z cesty. Niki odveze Micaha k jeho babičce, matce svého muže D. L. Je si jistá, že D. L. ukradl mafiánskému bossovi dva miliony dolarů, pak zabil všechny své kumpány a zmizel. Jeho matka jí to ale nevěří...

Mohinder se dostane do Sylarova bytu a najde tam tajnou místnost, kde je na stěně stejná mapa, jakou má v otcově bytě on. Tady je ale mnohem více informací o zvláštních lidech i s fotografiemi – mimo jiné i Nathana, Peterova bratra. Když se tam později vrátí i s policií, byt je zcela prázdný, po Sylarovi a jeho věcech není ani památky...