Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
I.O.A. si zve všechny mimozemské členy expedice na pohovor, který vede pan Coolidge, jenž nemá k cizincům důvěru. Teyla se už úspěšně vrátila, teď je řada na Rononovi. Carterová si myslí, že Ronon je impulzivní typ a tak pozve svého starého známého z SG1 Teal'ca, aby Rononovi poradil. Ten však pomoc odmítá, říká, že ví, co dělat. Čas schůzky z Coolidgem se blíží, a tak Ronon a Teal'c cestují na Zemi. Aby se zbytečně nevyčerpávalo ZPM, cestují přes stanici Midway, která je prostředníkem mezi galaxií Pegas a Mléčnou dráhou. Jenže tam jsou napadeni Wraithy, kteří se dostanou až na Zemi. Teal'c a Ronon je musí zastavit...
Sheppard: (Mluví s Rononem o Teal'covi.) Hele, ten chlap má léta zkušeností. Je mu sto let nebo tak nějak, dobrá? Poslechni ho a nezabije tě.
(Teal'c a Ronon najdou tělo mrtvého vojáka.)
Ronon: Snědl ho Wraith. Není to pěkná smrt.
Teal'c: Vskutku.
Ronon: Říkáš to často.
Teal'c: Co?
Ronon: Vskutku.
Teal'c: Vážně?
Ronon: Jo.
Teal'c: Nevšiml jsem si.
Ronon: Snědl ho Wraith. Není to pěkná smrt.
Teal'c: Vskutku.
Ronon: Říkáš to často.
Teal'c: Co?
Ronon: Vskutku.
Teal'c: Vážně?
Ronon: Jo.
Teal'c: Nevšiml jsem si.
McKay: Udělali jsme strašnou chybu. Neměli jsme Kavanagha probouzet.
Sheppard: To on spustil autodestrukci?
Sheppard: To on spustil autodestrukci?
McKay: Co jsi udělal?
Kavanagh: Vypnul jsem to, obešel jsem kritické systémy.
McKay: Zbláznil ses?!
Kavanagh: Co? Fungovalo to.
dr. Lee: Oh, bože, autodestrukce.
Kavanagh: Vypnul jsem to, obešel jsem kritické systémy.
McKay: Zbláznil ses?!
Kavanagh: Co? Fungovalo to.
dr. Lee: Oh, bože, autodestrukce.
Rodney: Vydržel asi den a pak se tam zavřel.
| Český název | Přestupní stanice |
| Původní název | Midway |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 15. února 2008 |
| Česká premiéra | 24. srpna 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
