plakát seriálu

Hvězdná brána

(Stargate SG-1)

Epizoda 4×02 – Druhá strana (The Other Side)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Do SGC přichází bránou signál z planety Euronda. Euronďané vyslali skrz bránu tříčlenný tým, ale nevědí, že všichni zahynuli nárazem na iris, chránící pozemskou bránu. Alar, vůdce Euronďanů, se snaží spojit se svým týmem a ptá se, zda dorazili do světa jejich předků - na Zemi. Místo toho se jim ozve SGC. Alar žádá pozemšťany o pomoc. Jsou ve válce, docházejí jim zásoby a jejich obrana se hroutí a dlouho už nevydrží. Generál Hammond vysílá na Eurondu tým SG-1 na humanitární misi. SG-1 přináší zásoby a léky. Alar chce s pozemšťany uzavřít dohodu. Nabízí eurondské vyspělé technologie výměnou za těžkou vodu, kterou nutně potřebují jako palivo do svých reaktorů, které vytvářejí ochranný štít nad podzemní základnou Euronďanů. Povrch planety je zamořený a je neobyvatelný. Ještě před odchodem Hammond hovořil s prezidentem a ten spolu se sborem náčelníků štábů dal O'Neillovi zelenou k případnému vyjednávání s Euronďany, kteří by mohli mít vyspělé technologie, které by pomohly pozemšťanům v boji proti Goa'uldům. Po příchodu na planetu poté, co je Alar seznámí se situací, O'Neill souhlasí s nabídkou Euronďanů. Ovšem dr. Jackson je skeptický a nesouhlasí s O'Neillem.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
O’Neill: Tak jaký máš z Alara dojem?
Teal’c: Že před námi něco tají.
O’Neill: Co asi?
Teal’c: To nevím, vždyť to tají.
Jackson: Přišli jsme jim sem pomoct.
Teal’c: Copak to neděláme, Danieli?
Jackson: Ne. Celý jejich svět je v plamenech a my jim nabízíme benzín. Co je to za pomoc?!
Teal’c: Nabízíme jim přece vodu.
O’Neill: Děkuju.
Jackson: To měla být metafora.
O’Neill: Tak přestaň. Už kvůli Teal’covi.
O’Neill: Máš zas ten výraz.
Teal’c: Jaký výraz máš na mysli, O’Neille?
Jackson: Ten, co říká: 'Mám o té misi pochybnosti, ale jdu do toho s vámi.'
O’Neill: Ne, ten druhý.
Hlavní postavy
Jonathan J. 'Jack' O'Neill
Samantha Carterová
Daniel Jackson
George S. Hammond
Hostující hvězdy
Norman Walter Davis Harriman
Sylvester 'Sly' Siler
Vedlejší postavy
controlor
Eurondský voják
zombie pilot
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevDruhá strana
Původní názevThe Other Side
Rok natočení2000
Premiéra7. července 2000
Česká premiéra2. července 2002
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka50 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody