Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Tým SG-1 musí ukončit misi na planetu P4A-771 dříve než vůbec mohla začít, protože je napaden místními nepřátelskými obyvateli ihned po příchodu bránou na planetu. Při návratu na Zem je však systém přetížen a zatímco Teal'covi a Danielovi se podaří zraněným dostat zpět na Zem do SGC, Sam a vážně zraněný Jack se ocitnou v ledové jeskyni na nějaké neznámé planetě... aspoň si to myslí. Jackův zdravotní stav se rychle zhoršuje a brána nereaguje na zadání pozemské adresy. Carterová zjišťuje, že jsou uvězněni na ledové planetě. Vypadá to pro ně beznadějně. V SGC mezitím nastává boj s časem o záchranu O'Neilla a Carterové. Daniel zjišťuje neuvěřitelnou skutečnost - na Zemi je ještě jedna hvězdná brána.
(Plukovník O'Neill a kapitán Carterová uvízli v ledové jeskyni a O'Neill má zlomenou nohu.)
Jack: Pomožte mi vstát.
Sam: Pane, neměl byste se hýbat.
Jack: Nejspíš ne, ale přimrzá mi zadek k zemi.
Jack: Pomožte mi vstát.
Sam: Pane, neměl byste se hýbat.
Jack: Nejspíš ne, ale přimrzá mi zadek k zemi.
O'Neill: Kapitáne, jindy bych si možná myslel, že je to příjemné.
Carter: Ššš. Zkuste spát.
O'Neill: A nespíme snad?
Carter: Jste vyčerpaný, omdlel jste. Tak jsem si myslela, že musíme společně využít tělesné teplo.
O'Neill: Tak fajn. Já jen, že se zlomenými žebry se špatně spí, když na vás někdo leží.
Carter: Promiňte, promiňte pane.... Oh pane?
O'Neill: To je moje zbraň, přísahám.
Carter: Ššš. Zkuste spát.
O'Neill: A nespíme snad?
Carter: Jste vyčerpaný, omdlel jste. Tak jsem si myslela, že musíme společně využít tělesné teplo.
O'Neill: Tak fajn. Já jen, že se zlomenými žebry se špatně spí, když na vás někdo leží.
Carter: Promiňte, promiňte pane.... Oh pane?
O'Neill: To je moje zbraň, přísahám.
Carterová: Ehm... pane?
O’Neill: To je moje zbraň, přísahám!
O’Neill: To je moje zbraň, přísahám!
O'Neill: Myslím, že jsem si zlomil i žebro.
Carterová: Proč jste mi to neřekl?
O'Neill: Bál jsem se, že mi na to budete chtít dát dlahu.
Carterová: Proč jste mi to neřekl?
O'Neill: Bál jsem se, že mi na to budete chtít dát dlahu.
| Český název | Osamění |
| Původní název | Solitudes |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 6. února 1998 |
| Česká premiéra | 23. května 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
