Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Při hlášení týmu SG-1 se aktivuje Brána a do SGC přichází druhá SG-1 a následně další. Carterová zjišťuje, že černá díra, kterou vytvořili Oriové kvůli invazi do naší galaxie narušila prostor a všechny týmy tak přichází z různých alternativních realit bez možnosti návratu...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-SG1.sff.cz)
(Dr. Lee právě poslal Daniela do alternativního rozměru vytvořeného Merlinovým přístrojem.)
dr. Lee: Pokusím se upravil tenhle algoritmus a pak... no ale nejsem si jistý.
generál Lendry: No tak to si radši buďtě, protože jestli necháte zmizet i mě, v žádném rozměru se přede mnou neschováte!
dr. Lee: Pokusím se upravil tenhle algoritmus a pak... no ale nejsem si jistý.
generál Lendry: No tak to si radši buďtě, protože jestli necháte zmizet i mě, v žádném rozměru se přede mnou neschováte!
Landry: Všechny přesuny bránou na velitelství a ven budou až do odvolání zcela zastaveny.
Mitchell: A když se ohlásí další týmy pod palbou?
Landry: V takovém přpadě jsem ochoten udělit výjimku, ale rozhodně z téhle základny nemíním udělat žádné vesmírné supernádraží.
Mitchell: A když se ohlásí další týmy pod palbou?
Landry: V takovém přpadě jsem ochoten udělit výjimku, ale rozhodně z téhle základny nemíním udělat žádné vesmírné supernádraží.
Carterová: Teorie kvantové fyziky předpokládá existenci mnoha paralelních vesmírů. Nekonečného počtu alternativních realit, které existují současně s tou naší. Teorie tvrdí, že co se může stát se také stane. Když né v téhle realitě, tak v jiné.
Mitchell: Takže podle vás se v jednom z těch paralelních vesmírů mazlím s Amy Vandenbergovou?
Carterová: Teoreticky... ano.
Mitchell: Tak to není špatné!
Mitchell: Takže podle vás se v jednom z těch paralelních vesmírů mazlím s Amy Vandenbergovou?
Carterová: Teoreticky... ano.
Mitchell: Tak to není špatné!
Mitchell: Takže pokud náš plán nevyjde, odneseme to jenom my.
Daniel: Ještěže máme tolik náhradníků.
Daniel: Ještěže máme tolik náhradníků.
Kvasir: Neměli byste riziko výpravy podceňovat. Je možné, že váš Prometheus takovou cestu nevydrží, ale odvaha a odhodlání jsou v tuto chvíli pro úspěch výpravy to nejdůležitější. No, přeju hodně štěstí.
Daniel: Zlatej Thor!
Daniel: Zlatej Thor!
Mitchell: Četl jsem hlášení ze všech výprav s Asgardy. Představoval jsem si je jinak.
Carterová: Jak jste si je představoval?
Mitchell: Aspoň v trenýrkách.
Carterová: Jak jste si je představoval?
Mitchell: Aspoň v trenýrkách.
Mitchell: Tak co myslíte, bude to fungovat?
Kvasir: Do prognóz bych se raději nepouštěl.
Mitchell: Tak se do nich nepouštějte, jenom řekněte, jaký z toho máte pocit.
Kvasir: Jakékoliv spekulace v tuto chvíli vůbec ničemu neposlouží.
Mitchell: To snad není možné.. Jakou máme šanci?
Kvasir: Menší než 12 procent a to v případě, že pokud stihnete plán uskutečnit, než vám gravitace černé díry zničí loď.
Mitchell: To je necita!
Kvasir: Do prognóz bych se raději nepouštěl.
Mitchell: Tak se do nich nepouštějte, jenom řekněte, jaký z toho máte pocit.
Kvasir: Jakékoliv spekulace v tuto chvíli vůbec ničemu neposlouží.
Mitchell: To snad není možné.. Jakou máme šanci?
Kvasir: Menší než 12 procent a to v případě, že pokud stihnete plán uskutečnit, než vám gravitace černé díry zničí loď.
Mitchell: To je necita!
| Český název | Rezonanční efekt |
| Původní název | Ripple Effect |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 20. ledna 2006 |
| Česká premiéra | 31. května 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
