plakát seriálu

Hvězdná brána

(Stargate SG-1)

Epizoda 4×12 – Zkušební let (Tangent)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Teal’c testuje nový letoun - stíhačku X-301 Intercept, hybrid vzniklý spojením americké technologie a dvou goa’uldských letounů, které ukořistil tým SG-1. Testům přihlížejí kromě generála Hammonda a zbytku týmu SG-1 i major Davis a generál Vidrine z Pentagonu. Vidrine je letadlem fascinován. Testy mají určit, jak účinná by stíhačka byla proti goa’uldským mateřským lodím. Po zkoušce letových vlastností následuje test ostré střelby na vzdušný cíl. Té se vedle Teal’ca účastní i O’Neill. Ovšem řízení letounu se náhle vymkne kontrole. Letoun je neovladatelný a dvojice se ani nemůže katapultovat. Vše se stalo v tu nejméně vhodnou chvíli, kdy se letoun chystal zaútočit na vzdušný cíl a akceleroval na strmé stoupání. Míří přímo do vesmíru. Poté, co se dostanou mimo oběžnou dráhu Země, pohon se vypne a už nezrychlují. Náhle se ozve Apophisův hlas, který oběma mužům sděluje, že loď se vrátí k němu a oni oba zemřou v chladu vesmíru. Ukazuje se, že v ukořistěných letounech, ze kterých je síhačka postavena, bylo ukryto návratové zařízení, které přebralo kontrolu nad letounem. Mají dost energie a kyslíku na několik dní. Ale návrat na Apophisovu domovskou planetu bude při rychlosti jakou mají trvat několik set let...

Narážky na další seriályvložit další narážku

Star Trek

Daniel říká Jacobobovi, že doufali, že by mohl O'Neilla a Teal'ca z X-301 přenést paprskem. Jacob odpovídá, jestli si snad myslí, že je Scotty.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Teal'c: Když se uvedu do hlubokého stavu kelno'reem, zpomalí se mi tep a značně poklesne spotřeba kyslíku.
O'Neill: S kým budu mluvit?
O'Neill: (do vysílačky) Tady jednička, deset hodin, jedenáct minut. Teal'c medituje, aby ušetřil kyslík, a já se snažím spát. Ale nejde to. Začíná mě bolet hlava. Hrozně. Je to špatné. Pošlete aspirin.
Jackson: Doufali jsme, že je nějak, uhm, teleportujete.
Jacob: Teleportuju? Jsme snad ve Star Treku?!
O’Neill: Já už jsem to jednou zažil, co je to umrznout k smrti. A není to až tak příjemné, jak by se snad zdálo.
O’Neill: Jak jsme na tom se zásobami?
Teal’c: Máme dost energie a kyslíku na několik dní.
O’Neill: Několik dní? To už je něco. A za jako dlouho to doletí ke svému cíli?
Teal’c: Jestli je to naprogramované na návrat na Apophisovu původní planetu... za několik set let.
O’Neill: Několik set...?!
Teal’c: Let.
O’Neill: Uh... kontrolo, tady je jednička... Kontrolo, máme tu problém.
Vidrine: Nažhavte svíčky, hoši.
O’Neill: Ano, pane.
Teal’c: Přeje si, abychom vykonali nějaký rituál s pálením svíček?
O’Neill: Jo, přesně tak.
Hammond: Nějaké problémy?
O’Neill: Ne, pane. Vůbec ne. Mám pocit, že Teal’c ho chtěl pořádně proletět... kolem světa.
Teal'c: Máme-li zemřít, zemřeme dobře.
O'Neill: Šlo by to i líp.
Hlavní postavy
Jonathan J. 'Jack' O'Neill
Samantha Carterová
Daniel Jackson
George S. Hammond
Vedlejší postavy
Jacob Carter / Selmak
generál Vidrine
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevZkušební let
Původní názevTangent
Rok natočení2000
Premiéra15. září 2000
Česká premiéra17. července 2002
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka50 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody