plakát seriálu

Impérium - Mafie v Atlantic City

(Boardwalk Empire)

Epizoda 1×12 – Návrat k normálu (A Return to Normalcy)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Volby jsou tady. Po odvolení ve svém obvodu v Atlantic City všichni napjatě čekají na oficiální součet hlasů po celých Státech. Všichni napjatě očekávají zvolení nového prezidenta. Nucky mezitím řeší problém s Italy a bratry D'Alessiovými. O ty je potřeba se postarat, aby se z ulic jeho města konečně vymýtilo násilí. Jimmy tráví své volné chvíle se svým otcem otcem a mimo to chce s Angelou, která nakonec do Paříže neutekla, začít znovu. Ani Nelson to nemá jednoduché. Krom toho, že má být přemístěn a chce se plně věnovat své ženě, ho konfrontuje jedna z lehkých slečen z překvapivým sdělením.

Hlavní postavy
Enoch 'Nucky' Thompson
Eddie Kessler
Margaret Schroeder Thompson
Elias 'Eli' Thompson
Albert Chalky White
agent Nelson Van Alden / George Mueller
Arnold Rothstein
Charlie Lucky Luciano
Alfons 'Al' Capone
Angela Darmody
James 'Jimmy' Darmody
Lucy Danziger
Vedlejší postavy
Tommy Darmody
agent Keener
Boss Frank Hague's Date
Hotel Patron
Babette's Dancer #7
Deputy Halloran
Ward Boss O'Neill
Babettes Guest
Cigarette Girl
Babette's Dancer
Dr. Carl Surran
Meyer Lansky
Deuces girl
Mrs. O'Neil
Teddy Schroeder Thompson
Rose Van Alden
Frederick Elliot
Conventioneer
Reporter at News Conference
Ward Boss Fleming
Teddy Schroeder Thompson
Bandleader
Ignatius D'Alessio
Ritz Elevator Operator
Mrs. Neary
Ward Boss Boyd
Boss Frank Hague
FBI Instructor
Paddy Ryan
Emily Schroeder Thompson
Leo D'Alessio
Babette's Patron
Babette's Dancer #3
Sixtus D'alessio
Emily Schroeder Thompson
Richard Harrow
Trombone Player
Katheryn Bader
Eddie Cantor
Johnny Torrio
Bandleader
George Baxter
Postal Worker
Chalky's Date
Gillian Darmody
Babbette's Guest
Ward Boss Jim Neary
Commodore Louis Kaestner
Delivery Driver
Babette's Dancer
Edward Bader
Radio Announcer
Grey-Haired Man
Babette's Dancer #4
Press Photographer
Babette's Dancer #2
Tommy Darmody
Nan Britton
Butler Langston
Upper-Class Babette
Postal Worker
Babette's Dancer
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevNávrat k normálu
Původní názevA Return to Normalcy
Rok natočení2010
Premiéra5. prosince 2010
Česká premiéra28. března 2011
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka58 minut
Sledovanost premiéry3 294 000 diváků (1,30 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody