Kalifornské léto

Prázdniny končí. Johnny dostal v realitní firmě padáka, kolegyně Lauren, kterou před 6-ti týdny povýšili místo něj, už zcela ovládla pole. Johnny shání zoufale jinou práci a zjistí, že v Kalifornii momentálně žádná volná místa nejsou. K tomu je svědkem pokračující romance mezi Avou a Simonem. Když vidí, že Simon už si získal i malého Derricka, nevydrží to a ztropí scénu.

Susannah je na služební cestě s Anastasií. Ta je ze Susannah nadšena a chce, aby se odstěhovala do New Yorku a byla jí zcela k dispozici. Susannah je z toho dost zaskočená, vrací se do Playa Linda svěřit to Avě, a tam zjišťuje, že Ava si ohromně padla do noty s Colbym, který ji zřejmě plně nahradil nejen ve firmě, ale i jako Avin rádce v osobních věcech.

Jay a Erika se pohádají, když si Erika usmyslí, že Jayův pokoj vymaluje a předělá po svém: z jeho reakce zjistí, že nastěhovat se k tomuto dětinskému sobci byl omyl, a tak se sbalí a odchází.