plakát seriálu

Kancl

(The Office (US))

Epizoda 4×14 – Sbohem, Toby (Goodbye, Toby)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Toby odchází z Dunder-Mifflin a místo něj přichází Holly, o které Michael tvrdí, že se do ní zamiloval. Phyllis pořádá večírek pro Tobyho a Jim si zaplatí za ohňostroj, chce totiž požádat Pam o ruku. Mezitím je Ryan zatčen za podvody.

Tento díl se u nás vysílal ve dvou částech. První část byla premiérově vysílána 27. června 2012, druhá část byla premiérově vysílána 28. června 2012.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Crash Into Me (Dave Matthews Band)

Michael tvoří mix pro Holly.

Goodbye Is For Stranger (Supertramp)

Michael zpívá Tobymu píseň na rozloučenou.

Just My Imagination (The Temptations)

Jim se chystá požádat Pam o ruku.

Don't Know Why (Norah Jones)

Pam a Toby se společně fotí.
Hlavní postavy
Michael Scott
Dwight Schrute
Jim Halpert
Pam Beesly
Ryan Howard
Andy Bernard
Kevin Malone
Stanley Hudson
Darryl Philbin
Phyllis Lapin
Angela Martin
Kelly Kapoor
Meredith Palmer
Creed Bratton
Oscar Martinez
Toby Flenderson
Vedlejší postavy
Jan Levinson
Holly Flax
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevSbohem, Toby
Původní názevGoodbye, Toby
Rok natočení2008
Premiéra15. května 2008
Česká premiéra27. června 2012
Typ epizodyPoslední epizoda série
Délka42 minut
Sledovanost premiéry8 070 000 diváků (4,10 rating ve skupině 18-49)