Betty, dcera bohatého továrníka, znechucená citovou vyprahlostí a pokrytectvím svých rodičů, uteče z domova. Zamiluje se do mladého delikventa Joa a sní o tom, že spolu odjedou do Amsterodamu. Mladý pár si obstarává peníze okrádáním mužů na veřejných záchodcích. Jednou přepadnou benzinovou pumpu a Betty při tom neúmyslně zastřelí policistu.
Frank: To je otrava, zapomněl jsem si náramky... kolegyně, můžete mi půjčit svoje pouta? (Pustí lotra, ten uteče.) Susanna: Co je to za fintu? Frank: Neměli jsme žadnej důvod ho zatknout. Teď už ho máme!
(Zastaví se Mercedes, otevřou se dveře, vyleze ven noha v teniskách a za ní Susanna. Pohledne si na nohy a vzdychne.) Frank: Vybral sem je dobře, viď? Susanna:(ohlédne se po Frankovi) Já ti to oplatím...
Frank: Co jsi ty? Susanna: Štír. Frank: Hm, dokažte svému partnerovi, že jste tolerantní. Dejte se vést citem a především už si konečně laskavě kupte pořádný boty.