Napětí mezi Elizabeth a Phillipem se zvyšuje a může za to i fakt, že Elizabeth tráví hodně času u koní se starým přítelem Porcheyem. Mezitím se Winston Churchill chystá na oslavu svých osmdesátin a jako dar má dostat portrét.