Kráska a zvíře
(Beauty and the Beast)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Cat s Tess vyšetřují zmizení snoubenky Michaela Walterse Amy. Tvrdí jim, že by nikdy jen tak nezmizela, ale děvčata si myslí, že se prostě rozmyslela. Při ohledání bytu narazí ale na krev, proto svůj názor změní. Cat má narozeniny, ale nechce je slavit. Sestra ji i přesto uspořádá tajnou narozeninovou oslavu. Vincent neustále myslí na Cat, je z toho nesvůj a díky ní má pocit, že zase žije. J.T. ze svého kamaráda ale nemá radost, protože tento stav ho dělá lehkomyslným. Konec konců v noci zachránil obsluhu před ozbrojeným přepadením a nechal se při tom natočit…
Beautiful Day (Toby Lightman)
In a State (UNKLE)
Best Part of Me (St Leonards)
V.I.P. (Crash Boom Bang)
Heart On a Mission (Zach Berkman)
Take a Walk (Passion Pit)
(Vincent se vrátil domů od Cat. Je to ten samý den, kdy si s J.T. povídali o tom, že pokud mají někoho opravdu rádi, tak se od nich budou držet dál a nechají je žít si jejich životy.)
J.T.: Kam ses poděl? Nebo... mám se vůbec ptát?
Vincent: Zastavil jsem se u Catherine kvůli dárku.
J.T.: Tvá schopnost zanechat mě beze slov... Hm, nemá konkurenci.
Vincent: Nikdo mě neviděl, J.T.
J.T.: Líbil se jí? Tvůj dárek.
Vincent: Nevím, nedostala se k němu. Zrovna se s někým líbala.
J.T.: Kam ses poděl? Nebo... mám se vůbec ptát?
Vincent: Zastavil jsem se u Catherine kvůli dárku.
J.T.: Tvá schopnost zanechat mě beze slov... Hm, nemá konkurenci.
Vincent: Nikdo mě neviděl, J.T.
J.T.: Líbil se jí? Tvůj dárek.
Vincent: Nevím, nedostala se k němu. Zrovna se s někým líbala.
| Český název | Saturn se vrací |
| Původní název | Saturn Returns |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 8. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 20. července 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 1 840 000 diváků (0,70 rating ve skupině 18-49) |
