Kriminálka Las Vegas

Na parkovišti je nalezen mrtvý muž, u něhož je při pitvě v ústech nalezen namalovaný nehet od nohy a na oblečení oběti jsou patrné otisky bot. O pár bloků dál přepadl muž v prasečí masce mladou ženu...

Obětí je Vasco Ruiz, jehož tělo je nalezeno v noci na parkovišti. O pár bloků dál je napadena mladá žena, Jessica, kterou přepadl muž v prasečí masce. Je těžce zraněna, ale žije. V puse Vaska je při pitvě objeven namalovaný nehet od nohy a na oblečení oběti je zřetelných přinejmenším pět otisků bot. Zvažuje se varianta, že se jedná o jakýsi projev nesnášenlivosti, neboť jednou z obětí je Hispánec, zatímco druhou Židovka.

Zároveň majitel krámku s lihovinami nahlásí, že do jeho obchodu vtrhl gang výtržníků, který krámek vyraboval. Nikoho z nich neviděl, pouze se mu podařilo jednomu z gangu strhnout mikinu. Greg se poté stává přímým svědkem útoku, nepočká však na posily, neboť by to napadený nemusel přežít, a najede do skupiny výtržníků autem a srazí jednoho z nich. Vzápětí se však gang vrhne na Gregovo auto, vytluče okýnka, vytáhne Grega ven a ubije a zkope ho téměř k smrti, poté na něho ještě jeden z výtečníků plivne. Greg končí v nemocnici, původní oběť, Stanley Tanner, také, ale útok přežil, zatímco student, kterého Greg srazil autem, svému zranění podlehl.

Catherine vyslýchá mladou ženu, Cha-chu, jejíž číslo mobilu vyšetřovatelé našli na Vaskově mobilu. Ukáže se, že nevolal Vasco, nýbrž přítelkyně Cha-chi, Tara, která ji zvala na party s jejím přítelem "Pigem". CSI odhaluje skupinu mladých lidí, kteří se baví tím, že o víkendech pro zábavu tlučou turisty. Vyšetřování trochu zkomplikuje muž Dean Harden, který dorazí mírně ztlučený na policii s tím, že ho přepadl gang a uloupil mu peníze. Vzápětí se ukáže, že si celou věc vymyslel, že to považoval za dobrý způsob jak vyřešit svůj dluh.

Mezitím Nick a Catherine dojdou k závěru, že je to právě Tara, která je dovede k onomu podivnému gangu, a donutí ji napsat SMSku, kterou vyláká Piga a další lidi na známé místo. Tam je CSI pozatýká. Překvapující je, že až na Piga jsou všichni nezletilí a páchají násilí jen proto, že nemají nic lepšího na práci.