Kriminálka Las Vegas

Tým CSI vyšetřuje střelbu na korejské sousedské oslavě, při které zemřeli matka a strýček malého Parka Banga...

Grissom a Riley vyšetřují v korejské čtvrti dvojnásobnou vraždu, která se stala v době pouliční oslavy. Muže identifikují jako Sunga Banga, ale ženě chybí průkaz totožnosti. Grissom najde dětské sluneční brýle potřísněné krví a předpokládá, že dítě, které je ztratilo, bylo svědkem zločinu. Je jasné, že ho musí najít dříve, než si ho najde vrah.

Dr. Robbins při pitvě obětí zjistí, že zemřeli na následky několika výstřelů pocházejících z dvou různých zbraní. Robbins si myslí, že žena byla narkomankou a prostitutkou, protože mezi prsty na nohách našel vpichy a současně objevil že měla operované víčka.

Vyšetřovatelé najdou chirurga v korejské čtvrti, který tvrdí, že ženu operoval, protože ho ohrožovali zbraní. Gangsteři prý patří ke korejské organizaci s názvem KD a prostitutky nutí k zákrokům na očních víčkách, aby byly přitažlivější pro zákazníky. Chirurg však pacientčino jméno nezná.

Šéf ochranky z místního obchodního domu vidí v televizi zprávu o vraždách a okamžitě se dostaví na policii, aby oznámil, že Sunga spolu s malým chlapcem viděl nakupovat ráno před střelbou. Podle záběrů průmyslové kamery chlapec zdvihl hračku, a tak na ní musí být jeho otisky prstů. Podle databáze vyjde najevo, že jde o Parka Banga, Jungova synovce.
Osvětlí se, že Parka sledovala důstojnice z oddělení ochrany mládeže, protože dostali hlášení, že jeho matka Kora Silová je narkomanka. Důstojnice potvrdí, že ženská oběť je skutečně Kora. Vzhledem k tomu, že jeho otec byl mrtvým korejským gangsterem, Brass si myslí, že se gangsteři chtěli zbavit chlapcovy matky, strýčka, ale i chlapce.

Vyšetřovatelé se vrátí do korejské čtvrti, aby našli nějaké stopy, které by jim pomohly najít Parka. Následně ho Nick a Riley najdou ukrytého v kontejneru. Ukryl ho tam soused, který se obával o chlapcův život. Park vypoví, že strýčka a matku zastřelil rodinný přítel Jin. Jeho historka se však nezdá reálná, protože dráhy střel neodpovídají jeho tvrzením. Podle Riley na Sunga střílela Kora a on při pádu střílel na ni. Grissom nesouhlasí ani s její teorií, a tak se vrací na místo činu, aby zrekonstruoval události. Jeho analýza přinese šokující řešení...