Kriminálka Las Vegas

Případ loupežného přepadení banky, při kterém je zavražděn detektiv Lockwood. Jedním z podezřelých je Sam Braun.

Při vyloupení banky zemře rukou lupičů detektiv Lockwood, který se v bance náhodou nachází. Kriminalisté zjistí, že gang odnesl jedinou schránku. Navíc za sebou nechal mrtvého řidiče. Všechny stopy vedou k Samu Braunovi, majiteli hotelů a kasin.

Případ je o to pikantnější, že jde o bývalého přítele Catherininy matky Woodsové. Ve schránce je objeven kus hedvábné látky. Jde o kus šátku, který měla na krku servírka zavražděná přede dvěma roky, a další analýza odhalí, že v ní byly zabalené krvavé nůžky - vražedná zbraň.

Nakonec kriminalisté nejen dopadnou pachatele, který stál v čele loupežného komanda a posléze všechny svoje komplice zlikvidoval, ale prokáží i skutečnost, že šlo o člověka najatého Samem Braunem. Ten chtěl tímto způsobem zamaskovat skutečnost, že kdysi ze žárlivosti zavraždil svoji nevěrnou milenku.

Catherin se domluví s Gregem, aby tajně porovnal DNA krve Sama Brauna s její a zjistí šokující odhalení. Sam je její otec. Stav Grissomova sluchu se nadále zhoršuje a po konzultaci s Dr. Robbinsem se podrobí operaci.