Kriminálka Las Vegas

(Greg přijde celý špinavý z případu a nachytá Hodgese, Wendy a Andrewse, jak se tajně hrabají v důkazu. Naštěstí se jim to podaří skrýt.)
Greg: Neviděli jste Grissoma?
(Oni vrtí hlavou.)
Hodges: (Začuchá.) Česnekový chléb a možná taky Chianty.
Greg: Polib mi prdel. Chtěl bych tě vidět, jak se hrabeš v kontejneru a přemejšlíš, co je krev a co omáčka, když na tebe vejrá šest mafiánů.

(Gil s Nickem vchází do obchodu.)
prodavačka: Á, nazdárek.
Gil: Nazdárek. Chci se zeptat, máte plenky pro dospělé?
prodavačka: (na Gila) Ovšem, že máme. Kolikátku máte? 34, 36?
Gil: Ne, to není pro mě.
prodavačka: (na Nicka) Ó, to je prima, že máš takovýho hodnýho tatínka.

Jim: Označíme to jako vraždu?
Gil: Je tu někde manžel?
Jim: Ne.
Catherine: Jednoduché počty. Žena mrtvá + manžel pryč = vražda.

Nick: Co takhle nastoupit jako asistent na případu žhářství?
(Greg kývne.)
Nick: Zabavil jsem tuhle sbírku sirek doma u pyromanky. Touhle sirkou někdo založil před pár týdny požár v garáži. Mrkni se, jestli to není, (vysype na stůl celý pytel sirek) jedna z těhle.

Catherine: Jestli dokážeš vysvětlit chování puberťáků, máš můj obdiv.

Sára: Rozbitá hlava, udušenej. To, že došlo mýdlo mu vadilo asi nejmíň.

Gil: 735?
Jim: Jeho váha v librách?

Gil: Nemá hodinky, peněženku ani boty. Obrali ho dočista.
Jim: Na tomhle místě ti vezmou i plomby v zubech.
Gil: Ty tam má.

(S Grissomem si na chodbě začala povídat laborantka, která ho zjevně zná, ale on ji ne. Později to říká Catherine.)
Grissom: Odkud se tu ta holka vůbec vzala?
Catherine: (tváří se překvapeně) Z mojí vagíny.
Grissom: Cože?!
Catherine: O můj bože, tys ji nepoznal! To je Lindsey.
Grissom: Kdo?
Catherine: Moje dcera!

(Případ zdánlivé sebevraždy.)
Hodges: K tomu sklu, je polarizované- asi čelní sklo automobilu.
Sara: Třeba měla nějakou autonehodu, přejeli ji a...
Hodges: ...doplazila se domů, lehla si a spáchala harakiri?

(Hodges zkoumá pod lupou skvrnu na své ruce.)
Stokes: Co to děláš?
Hodges: Moje ruka vypadá jako hlava Gorbačova.

(Sledují spotřebu elektřiny na malém městě. Jeden dům má vždy čtyři měsíce extrémní spotřebu a potom zase na měsíc klesne do normálu.)
Greg Sanders: Typický pro růst a sklizeň marihuany. Čtyři měsíce roste, měsíc se suší.
David Hodges: A jen pár minut se kouří. (Greg se na něj překvapeně podívá) Jsem... slyšel...

(Vyšetřují vraždy spáchané Miniaturovým vrahem.)
Sara: Co je to tu napsáno?
Gil: Kelvinova ku... kuřata?
Sara: Hmmm... Kelvinova kuřata, jo? No, dám ti vědět.
Gil: Fajn... počkat, co?!
Sara: (nahodí výraz zadostiučinění) Vidíš, jak je to nepříjemné?

Grissom: Warricku, kolik vážíš?
Warrick: To vím jenom já a můj trenér.
Grissom: Potřebuju to k pokusu...
Warrick: Fajn... pětaosmdesát kilo, proč?
(Grissom se podívá na Saru)
Sara: Nesnaž se, stejně ti to neřeknu.

(Vyšetřují pátou vraždu sériového vraha a násilníka a Sara přichází.)
Sara: No do prdele!
Jim: Ale no tak, Saro...
Sara: Vždyť je to zvíře!

(Sara jde k místu činu ve svých večerních šatech.)
Sara: Čau, kluci.
Nick: Co?! Je, to jsi ty, vypadáš nějak jinak. Skoro jsem tě nepoznal, byla jsi u kadeřníka?
Sara: Sklapni, Nicku!

Julie: Fajn, ale mám pár podmínek.
D.B.: Povídej... .
Julie: Nebudeš mi před ostatními říkat Jules.
D.B.: OK.
Julie: Žádné zmínky o minulosti!
D.B.: To mi taky vyhovuje.
Julie: A kdykoli začneme blábolit o těch zenových blbostech... No, musíme mít heslo.
D.B.: Vyber nějaké.
Julie: Něco výstižného a jednoduchého, ale zároveň nezaměnitelného... řekněme... Dost?
D.B.: Dobrý nápad.

Henry: Víš... máme jen krev. Z toho nic nevyčteme.
D.B.: Máš pravdu, máme jen krev... Sakra, Henry, drž mi palce!
Henry: Co chceš dělat?
D.B.: Jdu si promluvit s ďáblem.

(Julie se seznamuje s novými kolegy poté, co jen o fous prošla na detektoru lži.)
Hodges: Vítám tě v království své laboratoře!
Julie: David Hodges, že?
Hodges: Ano, jméno mé.
Julie: Povězte mi, jak jste se dokázal vymluvit z otázky, jestli jste měl někdy sex se zvířetem s tím vaším fetišem na chapadlové porno?
Hodges: Russel říkal...?
Julie: Ano, D.B. se zmínil.

(Gil zase dělá nějaké experimenty se syrovým masem.)
Gil: Saro, uklidíš to prosím, musím jít zatknout vraha.
Sara: Na to zapomeň.
Gil: Proč jako?
Sara: Pověz mi, kolikrát už jsme spolu snídali?
Gil: Nevím. Mockrát, proč?
Sara: Od té doby, co jsme dělali ten pokus s prasetem a larvami, nejím maso. Zapomeň, že se toho dotknu!
Gil: Řekni Nickovi...
Sara: Skvělý nápad! Bude nadšený!

(Catherine zpracovává podezřelého, který jim odmítá říct své jméno a přichází Brass.)
neznámý: Jéje! Ahoj Jime, zrovna se tu s Cat znovu seznamujeme. Nestaví se tu i Gilbert?
Jim: Vsadím se s vámi o deset dolarů, že do devíti znám vaše jméno!
(V půl desáté.)
neznámy: Jé, ahoj Jime.
Jim: Ahoj.
neznámý: Ahoj, KDO?
Jim: Nehrajte si se mnou, vy...!
neznámý: Vy, vy... KDO?

(Julie je zpět v Seatlu v bytě svého ex-manžela a prohlíží ho, po chvíli zvedá spodní prádlo ležící na křesle.)
Julie: S čím šla, chudák, domů?
její ex: Hmmm... s úsměvem.

(Julie Finnlay je na detektoru lži.)
technik: Jmenujete se Julie Finlay?
Julie: Ano
technik: Narozena ve Philadelphii?
Julie: Ano
technik: Brala jste někdy za posledních deset let nelegální drogy, včetně marihuany?
Julie: Hmmm... ne.
(Detektor lži se vychýlí.)
technik: Aha... a co váš trestní rejstřík?
Julie: Byla jsem dvakrát vdaná, odpykáno.
technik: A...
Julie: Jestli mi nevadí, že mou upřímnost zkoušíte na tomto pochybném vynálezu? Ano, vlastně trochu jo.
technik: Odpovídejte jen na otázky! Spala jste někdy se zvířetem?
Julie: To si děláte srandu?! No, když nad tím tak přemýšlím... můj první manžel byl tak trochu pes a ten druhý... ten byl prase.
(D.B. sleduje Juilii za zrcadlem.)
D.B.: Bože můj, vůbec se nezměnila.

(V parku se najde mrtvá dívka, která je opřená o lampu.)
Catherine Willows: Ona zapomněla upadnout?

agent Malone: (k Hodgesovi) Lidi jako vy mají ve Vegas menší konkurenci. V FBI máme rektálních alpinistů dost.