Kriminálka Miami

Kanadského teenagera zavraždili jediným výstřelem do tváře ve výtahu miamského hotelu, kde se ubytovala po dobu prázdnin jeho rodina. Černý kapesník na místě činu naznačuje spojitost se známým pouličním gangem Cobra Familia. Ale jak se mohl mladý Kanaďan po příchodu na prázdniny tak rychle zaplést s miamskou mafií?

Rodina Partneyů z Kanady se rozhodla strávit prázdniny v Miami. Netušili, že pro jednoho z jejich synů se skončí tragicky - jeho smrtí...

Natalia přichází ráno na místo činu. Kanadského teenagera Briana Partneyho zavraždili ve výtahu hotelu, kde se ubytovala po dobu prázdnin jeho rodina. Ani ona, ani poručík Horatio Caine nenajdou smrtící kulku, ale objeví černý kapesník, který může naznačovat spojitost se známým pouličním gangem nazývaným Cobra Familia. Teorii podporuje i vrahovo modus operandy - jediný výstřel do tváře a zdánlivě náhodná povaha útoku. Když se o tom zmíní Horátio mladíkovu otcovi Rogerovi, setká se s jeho hněvem. Nevěří, že by se jeho syn zapletl s nějakým gangem.

Klíčová karta, kterou našli u mladíka, zavede vyšetřovatele na 8. poschodí hotelu, kde krvavé skvrny ukazují, že výstřel vyletěl z pokoje zaregistrovaného na Mitcha Peñu - známého gangstera. Jako nového podezřelého ho jdou Tripp a Delko vyslechnout a okamžitě narazí na přesvědčivý motiv vraždy. Vyjde totiž najevo, že Mitchova přítelkyně Amy flirtovala s Brianem těsně předtím, než ho zastřelili. Zastřelil Mitch mladíka ze žárlivosti? Bez dostatečných důkazů ho nemohou zatknout, a tak se Delko s Wolfem vrátí na místo činu a na parkovišti najdou zřetelnou stopu po pneumatice. Analýzou vyjde najevo, že majitel motocyklu opustil parkoviště těsně po Brianově smrti. Nová stopa přivede vyšetřovatele do obchodu s motocykly, kde narazí na dalšího gangstera, Vasca Torresa, který příležitostně jezdí na burácejících motorkách. Je jasné, že Vasco naschvál zničil stroj, který ho spojuje s místem činu, ale vyšetřovatelé stále nejsou schopni zatknout podezřelého.

První skutečný průlom nastane, když Natalia najde ztracenou kulku zachycenou ve strojovně výtahu. Přezkoumáním vyjde najevo, že pochází ze zbraně registrované na Mitcha Garzu, což je jeden Peñových pseudonymů. Horatio s policií dorazí do hotelu právě včas, protože Mitch ho chce opustit. Z auta mu vytáhnou vražednou zbraň. Peña nonšalantně přizná, že mu skutečně patří, ale nedokážou mu, že to byl on, kdo střílel. I když ho zatknou, gangster mluví pravdu - nemají žádné přímé důkazy. DNA ze zbraně dokazuje, že z ní střílel Torres. Po informaci, že pravděpodobný vrah je na svobodě, spěchají Horatio s Delkem do motocyklového obchodu. Když se jim ho však nepodaří zlomit, může se stát, že nikdy nenajdou pravého pachatele...