plakát seriálu

Kriminálka Miami

(CSI: Miami)

Epizoda 9×12 – Pro derby všechno (Wheels Up)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Tým vyšetřuje smrt mladé bruslařky na kolečkových bruslích, kterou našli vykrvácenou v šatně.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Connie Briggsovou, bruslařku na kolečkových bruslích najdou v době zápasu mrtvou v šatně. Connie se do ní vrátila s velkými bolestmi žaludku, což byl asi následek souboje, který se strhl v zápase.

Dr. Loman zkoumá její tělo a odhalí vícero zahojených starých zranění, indikujících sexuální zneužívání. Jako příčinu smrti určí, že úlomek žebra propíchl hlavní tepnu a způsobil vykrvácení. Vince Kesslera, fanouška soupeřova týmu, vyšetřovatelé vyslechnou, protože v ochranném náhubku na ústa oběti našli stopy ipekakuany, která způsobuje zvracení. Lucy Stricklandová, nejlepší přítelkyně oběti, vyšetřovatelům prozradí, že Connie se porvala s jinou bruslařkou, Tarou Wernerovou. Ta je v rehabilitačním centru a je úplně paralyzovaná strachem, že zapříčinila soupeřčinu smrt. Vyjde najevo, že Vince je Tařin bratr a skutečně dal ipekakuanu do Connienina náhubku, aby se pomstil za zranění sestry. Tvrdí, že Connie nezabil. Lucy detektivům prozradí, že Connie randila s Jakem McGrathem, který byl vůči ní násilnický, ale bála se, že by jí ublížil ještě víc, kdyby o tom mluvila.

Horatio, Delko a seržant Tripp ho zatknou a prohledají jeho byt. Najdou tam těžký vak, jehož vzor je identický s Connieninými ramenními vycpávkami. Jake tvrdí, že Connie a Lucy používali těžký vak, nikoliv on. Vyšetřovatelé se vrátí k Lucy a zjistí, že žárlila na přítelčiny sportovní úspěchy a když začala hrát v derby, trávili spolu méně času než předtím. Zabila Lucy svou nejlepší přítelkyni?

Hudba v epizoděvložit další píseň

Four Three (All India Radio)

Závěr epizody.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Wolf: (o hádajících se bruslařkách) Pane bože. Tohle je nejerotičtější zlej sen.
Horatio Caine: Connie Briggsová, Jakeu. Byla zavražděna.
Jake McGrath: Cože? A jak?
Horatio Caine: To mi řekněte vy.
Hlavní postavy
detektiv Frank Tripp
poručík Horatio Caine
Ryan Wolfe
Calleigh Duquesnová
Eric Delko
Natalia Boa Vista
Walter Simmons
Dr. Tom Loman
Vedlejší postavy
Michael Travers
Dave Benton
Sara Clarková
Deb Taylorová
dívka na zápase
Jake McGrath
Tara Wernerová
Connie Briggsová
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevPro derby všechno
Původní názevWheels Up
Rok natočení2010
Premiéra16. ledna 2011
Česká premiéra15. listopadu 2012
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody